Вы искали: la callote glaciaire fond (Французский - Английский)

en réalité, une partie de la calotte glaciaire fond chaque été, mais seulement au pourtour.
actually, each summer the land does melt - but only at its edges.

au fur et à mesure que la calotte glaciaire fond, les merveilles naturelles de l'arctique canadien sont de plus en plus menacées, de même que la base de l'économie inuit et les sources de nourriture de l'ours polaire.
as ice caps melt, the wonders of canada's arctic are imperilled - the economic sustenance of the inuit, the food sources of the polar bear.

dans l'arctique, les hivers sont de plus en plus doux, les étés sont plus chauds et les conditions météorologiques plus difficiles; la calotte glaciaire fond, tout comme le pergélisol, ce qui provoque le rejet d'autres gaz à effet de serre et accélère les changements climatiques.
in canada's arctic, the winters are growing milder, summers hotter and more severe; the polar ice cap is melting, and the permafrost is thawing, which releases additional greenhouse gases and accelerates climate change.