Вы искали: la malachite (Французский - Английский)

la chalcocite et la malachite avaient entièrement disparu.
essentially all the chalcocite and malachite disappeared.

* alphonse allais a souvent dit que la malachite profite toujours.
since then, malachite has been used as both an ornamental stone and as a gemstone.

on broyait la galène ou la malachite sur des palettes de pierre pour produire la peinture oculaire.
galena or malachite was ground on stone palettes to make eye paint.

procédé pour faire des revêtements à base de malachite ou de matériau ressemblant à de la malachite et procédé pour revêtir des objets
process for making malachite or malachite-like coatings and for coating objects

• on découvre de la malachite sous une montagne « avec une teinte verdâtre », gaspé, québec.
• malachite discovered beneath a mountain "with a greenish hue," gaspé, quebec.

en 1603, on découvre de la malachite sous une montagne « avec une teinte verdâtre » en gaspésie, au québec.
in 1603, malachite was discovered beneath a mountain "with a greenish hue" in quebec’s gaspé peninsula.

la malachite de l'invention se présente sous la forme de carbonate basique cuivrique et de composés et d'impuretés de zinc.
the inventive malachite is embodied in the form of a basic cupric carbonate and the zinc impurities and compounds.

l'invention permet de produire de la malachite polycristalline présentant une épaisseur désirée et dont les propriétés sont similaires à celles de la meilleure malachite naturelle
said invention makes it possible to produce polycrystalline malachite which has a desired thickness and whose properties are similar to the properties of the best natural malachite

l'invention permet de produire de la malachite polycristalline présentant une épaisseur désirée et dont les propriétés sont similaires à celles de la meilleure malachite naturelle.
said invention makes it possible to produce polycrystalline malachite which has a desired thickness and whose properties are similar to the properties of the best natural malachite.

le système s'est alors coloré, la forme oxydée de la malachite verte et la forme réduite du mtt présentant chacune une bande d'absorption intense dans le visible.
the system then became colored, the oxidized form of the malachite green and the reduced form of the mtt each exhibiting an intense absorption band in the visible region.

on utilise en qualité de matière de charge séparant les électrets un mélange de minéraux ayant des vertus thérapeutiques tels que de la néphrite, de la malachite, de la cornaline, du graphite et de l'ambre
a mixture of minerals having therapeutic properties is used as the filler between the electrets, wherein said minerals include nephrite, malachite, carnelian, graphite and amber

on utilise en qualité de matière de charge séparant les électrets un mélange de minéraux ayant des vertus thérapeutiques tels que de la néphrite, de la malachite, de la cornaline, du graphite et de l'ambre.
a mixture of minerals having therapeutic properties is used as the filler between the electrets, wherein said minerals include nephrite, malachite, carnelian, graphite and amber.

derrière la façade riche en ornements de ce château assez petit resplendissent des miroirs scintillants, des ors brillants, des tapisseries et des tableaux, du velours et de la soie, des lustres en cristal, du lapislazuli, de la malachite et de la porcelaine.
the richly ornamented façade of this relatively small palace conceals a world of opulence, radiant with gold and gleaming mirrors, with wall hangings and paintings, velvet and silk, crystal chandeliers, lapis lazuli, malachite and porcelain.

certains auteurs indiquent que l’utilisation de l’orthophosphate peut entraîner à court terme une réduction des concentrations de cuivre, mais à plus long terme, elle pourrait prévenir la formation d’incrustations plus stables comme la malachite et la ténorite (schock et clement, 1998; edwards et coll., 2001; cantor et coll., 2003).
several authors reported that orthophosphate reduced iron levels (benjamin et al., 1996; lytle and snoeyink, 2002; sarin et al., 2003), iron corrosion rates (benjamin et al., 1996; cordonnier, 1997) and red water occurrences (shull, 1980; cordonnier, 1997).