Вы искали: la peine n'est pas aussi s (Французский - Английский)

n'est pas aussi sûr que
is not as secure as

la situation n'est pas aussi simple.
the situation is not a simple one.

mais la réalité n' est pas aussi simple.
in reality, however, it is not all as simple as that.

ce n'est pas aussi simple.
it isn't that simple.

Ça n'est pas aussi simple !
it's not so simple!

mais ce n' est pas aussi simple.
but it is not as simple as that.

ce n’est pas aussi simple.
it's just not that simple.

la peine de mort n' est pas justice mais vengeance!
the death penalty is not justice but vengeance!

ce n' est pas aussi simple que ça.
vitamins have side-effects.

cependant, la réalité n’est pas aussi simple.
but in reality, this is difficult to achieve.

c'est pas aussi facile.
it's not that easy!

d'abord, ce n'est pas aussi fatigant.
it's not so tiring for one thing.

la réponse à la seconde question n' est pas aussi simple.
the answer to the second question is not so easy.

néanmoins, leur production n'est pas aussi simple.
however, production is not as simple as it might seem.

la peine est trop sévère et n'est pas proportionnée à la faute.
the penalty is too harsh and is not commensurate with the violation.

je veux croire qu' elle n' est pas aussi tranquille.
i would like to think that it was not so quiet.

mais l’affaire n’est pas aussi simple.
but the story was not that simple.

l’avantage militaire n’est pas aussi asymétrique.
the military advantage is not so lopsided.

... ce n' est pas aussi grave que cela en a l' air!
... it is not as bad as it sounds!

mais l’image globale n’est pas aussi drôle.
but the big picture isn’t all that funny.