Вы искали: la rédaction est en cours (Французский - Английский)

la rédaction de ce guide est en cours.
the drafting of this guide is in process.

la rédaction de cette nouvelle loi est en cours.
the drafting process of the new refugee law is under way.

la rédaction finale du document est en cours d'achèvement.
the final drafting of the document is being completed.

la réglementation est en cours de rédaction
accompanying regulations are being drafted

de plus, la rédaction du manuel était en cours.
in addition, the training manual was in the process of being drafted.

la rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
textbooks are being drafted for lower grades.

la rédaction s'est déroulée
the drafting process was carried out

la rédaction d'une politique sur le développement de site web est en cours.
the drafting of a web development policy is currently in progress.

la rédaction s'est déroulée en plusieurs phases
the drafting process was carried out in several phases

la rédaction du rapport provisoire, qui sera publié en 2008-2009, est en cours.
work on the interim goal progress report, to be released in 2008-09, is underway.

les directives concernant la rédaction législative sont en cours d'élaboration.
legislative drafting instructions are now being developed.

le jugement est en cours de rédaction.
the judgement is being prepared.

la rédaction de l'énoncé d'intégrité écologique du parc est en cours depuis 2001.
the drafting of an ecological integrity statement for the mingan archipelago national park reserve of canada (manprc) has been under way since 2001.

la date est inconnue, puisque la rédaction d'un projet de loi modificateur est en cours.
this is unknown, as the drafting of an amending bill is in progress.

- la rédaction des règles de la cour suprême du canada, nouvelle version, est en cours.
- the drafting of modernized rules of the supreme court of canada is underway.

la rédaction d'un nouveau plan stratégique est en cours et devrait s'achever en 2007-2008.
we are currently drafting a new strategic plan, for completion in 2007–2008.

les consultations publiques sont terminées et la rédaction juridique est en cours dans le respect de l'échéancier.
public consultations have been completed and legal drafting is in progress.

7. en yougoslavie, la rédaction de nouvelles constitutions pour la fédération et les deux républiques constitutives est en cours.
7. yugoslavia is currently in the process of drafting new constitutions for the federation and the two constituent republics.

la rédaction de ce projet de loi est en cours, et nous prévoyons le présenter à la chambre des communes en juin.
the bill is now being drafted, and we plan to table it in june.

4. une section introductive, dont la rédaction est actuellement en cours, sera distribuée au comité à sa session de 2002.
an introductory section is being written and will be made available to the committee at its 2002 session.