Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if it lacks these characteristics, we arejustified in saying that the organism is underdeveloped or undeveloped.
if it lacks these characteristics, we are justified in saying that the organism is underdeveloped or undeveloped.
if the employer lacks these opportunities, the termination can be initiated on the above-mentioned grounds.
article 71 "requisite conditions and rules to be necessarily taken into account when employer terminates employee’s labour contract" states that when a company is divided into parts, or merges with another company, or is being reestablished in any other way, or when it changes its legal organisational form, or when a company, without undergoing the above-mentioned changes, lays out employees, cuts the staff numbers, or makes a decision on non-suitability of a given employee to his/her job, the employer shall explore the possibility of offering the employee to transfer to another job, depending on employee’s qualifications and occupation (vocation, profession).
elle partageait sa chambre avec son cousin david "day" lacks (1915–2002).
she shared a room with her nine-year-old first cousin david "day" lacks (1915–2002).
« decision-making in the euro area lacks syncronisation », financial times, 8 septembre 2005.
[5] see "decision-making in the euro area lacks synchronisation", financial times, 8 september 2005.
france lacks a coordination office for the fostering of a better cooperation between the individual départements with respect to child policy and providing an early warning system for potential weaknesses.
every region should have a backup and consultation centre to assist with the medical issues that can arise with a child adopted abroad, both when the child arrives in france and when he or she reaches his/her teens.
detractors, however, say that the environment in which digital signatures are currently created and transmitted lacks standards and leaves gaping security holes along the way.
les détracteurs, quant à eux, affirment que l’environnement dans lequel les signatures numériques sont créées et transmises actuellement n’est pas régi par des normes et n’assure pas une sécurité complète.
general accounting office des États-unis, force structure – army lacks units needed for extended contingency operations , février 2001.
chairman of the joint chiefs of staff, cjcsi 3401.01c the chairman’s readiness system, 1 october 2002.
it is therefore possible for an effect of little practical importance to achieve a high degree of statistical significance, as it is possible for an important effect to be missed because a model lacks the statistical power to detect it at a given level of significance.
il est donc possible qu’une conséquence ayant une petite signification pratique puisse atteindre un niveau de signification statistique très élevé, puisqu’il est également possible qu’une conséquence importante soit passée outre à cause d’un modèle n’ayant pas le pouvoir statistique de la déceler à un niveau de signification donné.
cida will be working towards this goal by facilitating the improved effectiveness and extended reach of national programs throughout kandahar province, especially in insecure, remote communities where government lacks presence, trust or both.
domestic revenues afghanistan’s total domestic budgetary revenue – equivalent to 4.5% of estimated legal gdp in 1383 (2004/05) – will steadily increase and reach 8% of gdp by 1389 (2010/11).