Вы искали: laissez moi faire (Французский - Английский)

"laissez-moi faire."
"just leave everything to me."

laissez-moi faire ça.
leave this to me.

-- non, laissez-moi faire.
"no, let me do it.

mais laissez-moi faire ceci.
but let me do this.

laissez-moi faire mon boulot !
let me do my job.

laissez-moi.
let me be!'

laissez-moi!»
"no--never--leave me! leave me!"

- laissez-moi.
- deeper?

laissez-moi faire une remarque préalable.
allow me to make a preliminary remark.

laisse moi faire.
let me do this.

jc: laissez-moi faire une qualification initiale.
jc: let me make an initial qualification.

laissez-moi faire encore deux petites observations.
but there are two brief comments i should like to add.

laissez-moi faire quelques remarques à ce sujet.
let me just make a couple of observations.

laisse-moi faire ça.
leave this to me.

«retirez-vous donc, dit athos, et laissez-moi faire.
"now, retire to your chambers," said athos, "and leave me to act.

et ce cri, cette supplique: laissez-moi faire le travail!
a new state on both sides of the world in which both life and death change into... something else ? "i am walking a very thin and narrow line..." and then this cry , this entreaty : "let me do my work!"

laisse-moi faire mon boulot !
let me do my job.

- Ça fait un moment que j'attends ça! laissez-moi faire!
- i've been waiting for this! nobody interfere!

avant de commencer, laissez moi faire une brève présentation de mon organisation :
before i really start let me give you a short introduction to my organisation:

- ne bouge pas. laisse-moi faire.
- hold still. let me do it.