Вы искали: le crain (Французский - Английский)

je le crains
i fear it is

je le crains.
i’m afraid so.

oui, je le crains.
yes, i'm afraid so.

je ne le crains plus.
but i no longer have any such fears.

-- je le crains aussi.
"i fear that it will."

pas vraiment, je le crains.
not very, i am afraid.

et en même temps, je le crains.
i am not the most deeply versed in all of that literature.

vous devez rectifier ces mentions, je le crains.
you must editorialize, i am afraid.

nous avons mangé notre pain blanc, je le crains...
our good times have come to an end, i'm afraid...

il ne nous évitera pas de nouvelles déconvenues, je le crains.
it will not, i fear, prevent there being further discomfiture.

cette idée est , je le crains, une manœuvre subtile de satan.
this notion, i fear, is a clever subversion of satan.

les canadiens, je le crains, ne l'apprendront que trop tard.
canadians, i am afraid, will learn that only too late.

dans la négative, il se produira, je le crains, une véritable tragédie.
thank you very much. this is just a recommendation, mr commissioner, not a question.

là, le bilan de notre organisation est, je le crains, plutôt moins retentissant.
the record of our organization is, i am afraid, rather less compelling.

une crise économique, une crise politique mais aussi, je le crains, une crise de confiance.
an economic crisis, a political crisis and also, i fear, a crisis of confidence.

elles ne feront, je le crains, que s'accentuer dans l'avenir.
debates of the european parliament

il s' agit d' un travail compliqué, complexe et, je le crains, inefficace.
it is a complicated work, complex and, i fear, ineffectual.

cette politique, je le crains, ne fait qu'engendrer les crises qu'elle veut ensuite résoudre.
i fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.

nous nous en sortons extrêmement bien ; d'autres, je le crains, sont loin d'enregistrer les mêmes succès.
we are doing wonderfully well; others, i fear, are not being nearly as successful.