Вы искали: le doigt d (Французский - Английский)

attelle articulée pour le doigt d'une main.
articulated finger splint.

le doigt d'armement 30 est en position prête à éjecter.
the loading finger 30 is in position ready to eject.

le doigt d'actionnement 34 pousse la plaque 24a du tube neuf 22a.
the actuating finger 34 pushes the plate 24a of the new tube 22a.

le doigt d'entraînement 9b se comporte alors comme un doigt élastique.
the driving finger 9 b then behaves like an elastic finger.

le doigt d'immobilisation 62 est donc mobile verticalement mais immobile dans un plan horizontal.
the immobilization finger 62 is thus mobile vertically but stationary in a horizontal plane.

on a vu précédemment que l'élément conducteur peut être le doigt d'un opérateur.
[0040] it was seen previously that the conducting element may be the finger of an operator.

la gâchette 9 vient pousser le doigt d'armement 30 du bras d'éjection 18.
the trigger 9 presses the loading finger 30 of the ejection arm 18.

l'ouverture dans la partie de base peut également être configurée pour recevoir le doigt d'un utilisateur
the opening in the base portion can also be configured to receive a finger of a user

dans ces interstices, un objet peut être introduit par inadvertance, ou, pire, le doigt d'un opérateur.
in these gaps, an object may be introduced inadvertently, or worse, the finger of an operator.

la partie interne du manchon interne a une taille qui lui permet de contenir le doigt d'un joueur.
the inner sleeve has an interior which is sized to contain a bowler's finger.

bien entendu, le doigt d'entraínement 24 peut être fixé par tout moyen sur le bras d'articulation gauche 20.
[0042] obviously, the drive pin 24 may be fixed by any means on the left rotating arm 20 .

dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.
in one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

ce dernier et le doigt d'armement sont placés tangentiellement aux deux brins du câble de tirage pour assurer le fonctionnement suivant.
this spring 20 and the activating pin are placed at a tangent to the two strands of the firing cable to ensure the following operation.

guide pour le doigte d'un instrument a cordes
stringed instrument fingering guide

ce déplacement axial de la came 50 a l'avantage de positionner le doigt d'entraínement 45 de suite dans la piste retour 57.
this axial movement of the cam 50 offers the advantage of positioning the drive finger 45 immediately in the return track 57 .

a ce moment le doigt d'actionnement 34 est situé à la partie supérieure de la plaque fixe 18, à proximité de la busette interne 10.
at this moment the actuating finger 34 is situated in the upper part of the fixed plate 18, in the proximity of the internal nozzle 10.

si le doigt d'essai articulé pénètre partiellement ou entièrement dans la protection, il est essayé dans toutes les positions indiquées ci-dessous.
if partial or full penetration into the physical protection by the jointed test finger occurs, the jointed test finger shall be placed in every position as specified below.

la fonction de rembobinage est assurée, par le fait que le doigt d'armement 19 est placé à l'intérieur d'un ressort 20.
the rewinding function is ensured by the fact that the activating pin 19 is placed inside a spring 20.

cet angle peut être considéré comme un indice énergétique caractéristique de l'objet étudié, en l'occurrence le doigt d de l'utilisateur.
this angle may be considered as an energetic index characteristic of the object studied, in the present case the finger d of the user.

l'ensemble moyeu libérable est commandé par l'actionnement d'une tige poussoir manipulée par un outil ou par le doigt d'un utilisateur.
the releasable spindle assembly is controlled by the actuation of a push rod operated by a tool or user's finger.