Вы искали: le gendre (Французский - Английский)

dans le gendre humain qui peut le perfectionner.
which can perfect us.

16:12 car il était le gendre du grand prêtre.
16:12 for he was the high priest's son in law.

en 1618, andré soliel et isabel le gendre connurent un égal succès.
in 1618, andré soleil and isabel le gendre met with similar success.

avec une agilité étonnante, cuiquita, le gendre de mima, va pour la prise.
in a display of amazing agility, cuiquita, mima's son-in-law, goes for the catch.

après des années de silence, le gendre sourcilleux de lacan devient bavard.
lacan thus wanted to give this formula the value of a revelation, in the sense of a discovery, the bringing to light of a hidden truth.

le dirigeant de l’entreprise est le gendre de m. erdoğan, un hasard !
is it just coincidence that the chief executive officer of the company was the son-in-law of mr erdogan?

m. hathem al lahibi, de nationalité saoudienne, est le gendre de m. mohamed al jazairy.
mr. hathem al lahibi, of saudi nationality, is the son-in-law of mr mohamed al jazairy.

quelques jours plus tard, le gendre d’allen posa sa candidature au poste d’instituteur.
a few days later, allen’s son-in-law applied for the post.

le gendre de wilson, le ministre des finances, mac adoo est un des plus gros banquiers et administrateurs de syndicats.
wars and militarisation of the economy bring the monopolists fat war contracts, paid for by the treasury at inflated prices, and an abundant flow of loans and subsidies from the resources of the state budget.

je suis heureux que le parlement les ait modifiés de façon à éliminer le gendre de problème auquel on avait à faire face.
i am pleased that parliament has amended them so as to eliminate the kind of problem faced here.

le droit à la paresse ! dès 1880, paul lafargue, le gendre de karl marx, tenait un plaidoyer en ce sens.
the right to be lazy! paul lafargue, son-in-law of karl marx, was already advocating this in 1880.

chiites, sunnites et druzes. – les chiites sont les partisans d’ali, le gendre du prophète mahomet.
shi’ites, sunnis and druze: – the shi’ites are the disciples of ali, the prophet mohammed’s son-in-law.

comme le gendres de lot et ses filles.
they wil suffer like lot’s sons in law and his daughters.

il avait cessé sa parution fin mai après la saisie de 15 000 exemplaires contenant des articles sur le gendre du président et le harcèlement juridique subi par le journal.
the paper had stopped appearing at the end of may after the seizure of 15,000 copies of an issue containing articles about president akayev's brother-in-law and the legal harassment to which it had been subjected.

le gendre de franco, qui était aussi le médecin de la famille, avait plus d’un mois durant maintenu le despote artificiellement en vie.
franco’s son-in-law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life-support machines for more than a month.

le gendre de louis-joseph papineau, le peintre napoléon bourassa, eut son atelier à l’étage du hangar entre 1858 et 1871.
louis-joseph papineau's son-in-law, artist napoléon bourassa, had his studio on the upper floor of the granary between 1858 and 1871.

elle a été confiée au groupe calik, dirigé par le gendre du premier ministre erdogan, et symbolise les liens étroits qui unissent les promoteurs et l'akp.
it has been entrusted to the calik group, run by prime minister erdogan's son-in-law, and shows the close ties that link the akp and property developers.

le gendre de m. slack a siégé aux comités des années 1913 et 1915, et le petit-fils de m. slack a été membre du comité de 1940 à 1942.
slack's son-in-law served the committees of 1913 and 1915, while slack's grandson was a member from 1940 to 1942.

ancien général prabowo subianto, le gendre de président suharto, dit que kopassus, son groupe de l'armée, avait suivi les ordres du président simplement.
former general prabowo subianto, the son-in-law of president suharto, said kopassus, his army unit, had merely been following the president's orders.

23 les serviteurs de saül répétèrent ces paroles aux oreilles de david; et david répondit: est-ce à vos yeux peu de chose de devenir le gendre du roi?
now then become the king's son-in-law.'" 23 and saul's servants spoke those words in the ears of david.