Вы искали: le zouk est trouve souvent des chans... (Французский - Английский)

on trouve souvent des références croisées aux deux collections.
there is frequent cross referencing between the two collections.

sur la côte ouest, on trouve souvent des bateaux communautaires.
in the west coast, there are often community-owned boats.

on trouve souvent des histoires humaines sur les plateformes de crowdfunding.
we often hear the good stories about crowdfunding platforms as opposed to the bad ones.

le cplc rodney boskovitch nous invente des chansons en cours de route.
had the opportunity to hear mcpl rodney boskovitch make songs up as he went.

en été, on y trouve souvent des vaches de la race d'hérens.
in summer, one often sees cows of the race hérens at this place.

cet album inclut des chansons en tatar et en russe.
this album includes songs in russian and tatar languages.

ce système est généralement monté dans la coque. toutefois, on trouve souvent des systèmes montés sur un bras.
normally this system is hull-mounted, however pole-mounted systems are also common.

de nos jours, on trouve souvent des enfants et des femmes enceintes parmi les passagers.
passengers on so-called "singles" cruises may incur particular risk for acquisition of sexually transmitted diseases.

on chante des chansons en battant les tambours avec des branches lourdes.
songs are performed while beating the drums with heavy sticks.

dans d’autres régions, on trouve souvent des spécimens des deux espèces aux mêmes endroits.
in other areas the two species can often be found growing in the same locations.

a l’origine de cette génération, on trouve souvent des éléments d’origine algérienne.
there was an algerian connection from the very beginnings of this generation.

pilsbry (1948) mentionne qu’on trouve souvent des invididus isolés sur le tapis forestier.
pilsbry (1948) noted that the species often occurs solitarily on the forest floor.

eckstein, pendant ces années, écrit des chansons en plus de ses pièces de ragtime.
eckstein wrote songs in addition to his ragtime pieces.

on trouve souvent des artefacts sur la plage elle-même, exactement à l’endroit fréquenté par les plongeurs.
artifacts are often found eroding on the beach itself, exactly in the area used by the diving groups.

on y trouve souvent des conseils sur la manière de gérer les problèmes de la vie quotidienne, le mariage, les enfants, etc.
here one often finds advice about coping with life's problems, marriages, children, etc.

dans les publications touristiques, on trouve souvent des illustrations de faucardeurs inclinés sur leur faux, le soleil éclairant les fagots empilés avec soin.
in tourist publications, reed cutters have often been pictured, normally leaning on a scythe whilst the sun shines upon the neatly stacked bundles of reed.

en période hivernale on trouve souvent des conditions très stables pour aller en montagne. a chamonix, grâce au remontées mécaniques on plonge rapidement dans cet univers loin de la foule.
in the heart of winter, conditions are often very settled for winter alpinism. in chamonix, thanks to cable cars, one is really quickly away from the madding crowds.

dans ce secteur, on trouve souvent des traces du passage d'ours comme des pistes, des excréments et des mottes de terre retournées.
bear sign such as tracks, scats and diggings are common in this area.

l'une de ses observations qui m'a le plus impressionné est le fait que, dans certaines des meilleures sociétés américaines les plus avancées, on trouve souvent des gens venant de l'armée américaine.
one observation he carries that has really struck home with me is that some of the brightest and best in american society have their roots in the u.s. military.

dans les "ciudadelas", on trouve souvent des espaces en forme de u, composés de 3 murs, d'un sol surélevé et d'une cour intérieure.
"ciudadelas" frequently have u-shaped rooms that consist of three walls, a raised floor, and frequently a courtyard, and there were often as many as 15 in one palace.