Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ces dernières sont chargées de col lecter les informations et de les pu blier régulièrement.
the occupation al safety authorities supervise the activities of private employment agencies as far as prohibition of fees, prohibition of discrimination and prohibition of the use of child labour are concerned.
en 1989 cet inventaire a permis de col lecter des données comparables concernant plus de 45 000 arbres échantillons situés sur tout le territoire communautaire.
by 1989, it enabled comparable data to be collected in respect of over 45,000 sample trees throughout the community.
dans plusieurs passages, hannibal lecter est décrit comme traversant mentalement « un palais de mémoire » bien élaboré.
in several passages in these books, lecter is described as mentally walking through an elaborate memory palace to remember facts.
dix ans après "le silence des agneaux", hannibal lecter hante toujours clarice starling, devenue agent du fbi.
lecter lets the boy eat some of his lunch, telling him "it is important... to always try new things.
depuis manhunter et le silence des agneaux, hannibal lecter est devenu une vielle connaissance que l’on s'attendait à revoir avec impatience.
since manhunter and silence of the lambs, hannibal lector has become an acquaintance we look forward to seeing again.
cette enquête permettra de col-tégique essentiel dans les plans de la lecter des informations essentielles pour commission visant à alléger le fardeau procéder à une évaluation de l’utilisation administratif.
this will provide essential information for eprocurement is also a key strategic an evaluation which is taking place on element in the commission’s plans to the effective up-take of eprocurement reduce administrative burden.
ce clip fait référence à des films tels que "le silence des agneaux" notamment lorsqu'eminem est retenu dans un chariot avec une muselière semblable à celle de hannibal lecter.
the video seems to reference movies such as "the silence of the lambs" with eminem being restrained in a similar trolley and muzzle to that of hannibal lecter's.
== description ==hannibal a huit ans au début du roman (1941), et vit dans le château lecter, fondé par son aïeul en lituanie.
== plot synopsis ==opening in lithuania during 1941, hannibal lecter is eight years old and living in lecter castle with his parents and sister, mischa.