Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los intentos de modificar ese texto mediante un proyecto de ley sobre la legalización de las uniones de hecho no tuvieron éxito porque algunas de sus disposiciones eran incompatibles con el código civil.
question no. 8: there is a certain amount of resistance, based on tradition, to article 3 of act no. 20/63 of 31 may 1963, which bans dowries.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
53. m. texier dit qu'il serait important de savoir où en est la situation en ce qui concerne l'application des lois 85 (ley de transmisión de la propriedad de viviendas...) et 86 (ley especial de legalización de viviendas y terrenos) qui ont été promulguées peu avant l'accession au pouvoir du gouvernement, le 25 avril 1990.
53. mr. texier said that it would be important to know what the situation was regarding implementation of acts no. 85 (ley de transmisión de la propiedad de viviendas ...) and no. 86 (ley especial de legalización de viviendas y terrenos) which had been passed just before the government came to power, on 25 april 1990.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество: