Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les étudiants ont des vacances d'été en avril
students have summer vacations in april
Последнее обновление: 2022-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
camps de vacances en france: été 2009
teenage camps in france: summer 2009
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants en vacances en cette période ne sont pas inclus.
students who were on holidays in this period are not included.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pourquoi une colonie de vacances en été en 2015 ?
why a summer camp in 2015?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont été traités avec des antibiotiques topiques.
students were treated with topical antibiotics.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont la possibilité de rester à poudlard pendant noël et les vacances de printemps.
students have the option of staying at hogwarts for the winter and spring holidays.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
entre 1995 et 2005, 498 étudiants ont participé à ces camps de vacances.
between 1995 and 2005, 498 students have participated in these camps.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont été persécutés pour avoir exercé leurs droits.
the students have been victimized in the affirmation of their charter of rights.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont été interviewés un an après cette première année.
the students were interviewed one year after that first year.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
encore une fois, les étudiants ont été traités en invités de marque.
once again the students were honoured guests.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
comme bon nombre de canadiens, les australiens prennent des vacances en été.
like many canadians, australians take vacations in the summer.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
au terme du cours, les étudiants ont été évalués par leur propre établissement.
web site http://iupware.vub.ac.be type of institution university
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
après la rédaction, les étudiants ont été initiés à l'imagerie vidéo.
learning to shoot video followed writing.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
au moment de leur construction, les logements de vacances de l’île étaient principalement occupés en été.
when many of the island’s holiday homes were first built, they were used mainly in summer.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont été empêchés de voyager pour participer au programme de règlement du conflit.
students had been prevented from travelling to participate in a conflict resolution programme.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants à plein temps qui travaillent à un emploi d'été ont des taux de vacances moins élevés que les autres travailleurs.
employed full-time students also have a lower vacation rate than other workers.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lors des dernières élections les étudiants ont été inscrits et ont voté dans la localité de leur université.
hence, in the last election, students of higher learning were registered and allowed to vote at their universities.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les projets présentés par les jeunes et les étudiants ont ensuite été envoyés à un comité de sélection.
projects from the young people and schoolchildren were then put before a selection committee.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les étudiants ont déjà été mentionnés, mais nous ne devons pas ignorer les entreprises ou les associations professionnelles.
students have already been mentioned but we must not ignore the business community or professional associations.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
les etats membres devraient autoriser les étudiants migrants à travailler à plein temps pendant les périodes de vacances scolaires de leur institution.
member states should allow migrant students to work full-time during the holiday period of their institution of higher education.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: