Вы искали: les ados cache bien sur des differen... (Французский - Английский)

le tpiy connait bien sur des dysfonctionnements.
the icty is flawed, of course.

methode de diagnostic du cancer basee sur des differences de methylation d'adn
a cancer diagnostic method based upon dna methylation differences

il a fait valoir que les trois éléments portaient bel et bien sur des demandes litigieuses.
her representative maintained that each of those items was a valid reply as to what would make a claim 'contentious'.

ce mode fonctionne cependant particulièrement bien sur des aplats vectoriels.
particularly, this mode functions well on flat tint vectorials.

le traitement est efficace aussi bien sur des tumeurs bénignes que malignes
the method is also effective in treating both benign and malignant tumors

les demandes portaient aussi bien sur un seul document que sur des dossiers entiers concernant diverses procédures administratives.
these requests concerned everything from a single document to entire files concerning various administrative procedures.

les projets portent aussi bien sur un élargissement de l’accessibilité que sur des questions techniques spécifiques.
the projects address both broader accessibility requirements and specific technical issues.

l’épandeur de paillis ne fonctionne pas bien sur des rangées courbées.
the mulcher will not work well on curved rows narrator:

une opposition peut être fondée aussi bien sur des motifs absolus que sur des motifs relatifs.
an opposition could be based on both absolute and relative grounds.

de petites erreurs de jugement ou des erreurs dans les paroles ou actions amènent bien sur des conséquences, souvent de manière immédiate.
small errors of judgment or mistakes in words or actions do of course, bring consequences, often immediately.

bien sur, des taux d’intérêt à long terme faibles sont nécessaires à la reprise.
of course, low long-term interest rates are necessary for recovery.

l'agent peut opérer aussi bien sur une base en temps réel que sur des intervalles de temps prédéfinis
the agent can operate both on a real-time basis and at preset period intervals

leur choix est guidé par des facteurs fondés aussi bien sur des informations que sur les sentiments, et il faut les respecter.
their choice is informed by factors that have to be respected, factors based on knowledge just as much as feelings.

la méthodologie proposée s'est révélée concluante aussi bien sur les données réelles mesurées que sur des hydrogrammes synthétiques.
the proposed methodology turned out to be conclusive when applied to both measured data and synthetic hydrographs.

la proposition de la commission n’est pas basée sur des prétextes, mais bien sur des solutions concrètes à des problèmes constatés.
the commission’s proposal is not based on pretexts, but reflects specific solutions to actual problems.

c selon l'adn, elles peuvent être transportées aussi bien sur des bateaux à coque simple que sur des bateaux à double coque
c pursuant to adn, they may be transported either by single-hull or double-hull vessels

ainsi dans le sgd, il manque souvent des signatures (aussi bien sur des documents papiers qu'électroniques).
for instance, signatures (hardcopies as well as electronic) have been frequently missed or omitted in mrss.

l’ europe ne peut se construire sur des équations mathématiques, mais bien sur la confiance politique.
europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.

beaucoup d'informations sont disponibles sur internet, aussi bien sur des sites de fans que sur des forums. les sites suivants sont particulièrement intéressants:
many information can be found on internet, both on fan sites and forums. i recommend you to visit these very interesting sites:

l'objectif de l'invention est de permettre d'obtenir un effet adhésif aussi bien sur des surfaces humides ou grasses que sur des surfaces sèches
the invention aims at obtaining an adhesive effect both on wet or greasy surfaces and dry surfaces