Вы искали: les aveux de claude frollo (Французский - Английский)

v suite de claude frollo
chapter v. more about claude frollo.

ii claude frollo
chapter ii. claude frollo.

i. les aveux
i. confessions

signe de claude
claude hyperkinesis sign

aveux de culpabilité.
aveux de culpabilité.

recevabilité des aveux de culpabilité
admissibility of the confession of guilt

7. eliminer les aveux extrajudiciaires;
7. elimination of extrajudicial confession;

claude frollo enfin l’avait fait sonneur de cloches.
claude frollo had finally made him the bellringer.

g. les aveux de la personne arrêtée, l'autorité compétente
g. detainees' confessions, the authorities competent

claude frollo lui avait appris à parler, à lire, à écrire.
claude frollo had taught him to talk, to read, to write.

les aveux de l'auteur sont l'élément de preuve prépondérant.
the primary evidence against the author was her own confession.

en pareils cas, la torture est souvent utilisée pour obtenir les aveux de suspects.
in such cases, torture is often used to obtain confessions from suspects.

il lia volontairement cette langue que claude frollo avait eu tant de peine à délier.
he voluntarily tied that tongue which claude frollo had taken so much pains to unloose.

compte tenu de ces circonstances, la juge a considéré que les aveux de platonov étaient recevables.
in these circumstances, the judge admitted platonov's confession into evidence.

bojelko a aussi évoqué l’existence d’une vidéocassette avec les aveux de pavlitchenko.
bozhelko had also made a reference to the existence of a videotape of pavlichenko’s confession.

9. d'après la source, les aveux de shamila darabi ne correspondaient pas aux faits.
9. according to the source, ms. darabi's confessions were not consistent with the facts of the case.

selon la même ordonnance, les aveux de quiconque est en garde à vue ne peuvent être invoqués contre lui.
under the same ordinance no confession made by a person whilst he is in the custody of a police officer can be taken as evidence against such person.

21. le rapporteur spécial a demandé de plus une copie de la déclaration contenant les aveux de raúl ernesto cruz león.
21. the special rapporteur also requested a copy of raúl ernesto cruz león's self-incriminating statement.

174. en principe, le juge est tenu de vérifier les aveux de l'accusé que la police lui envoie.
the judge has, in principle, the duty to review the confession of the accused that police send to him/her.

l’enveloppe austère et glaciale de claude frollo, cette froide surface de vertu escarpée et inaccessible, avait toujours trompé jehan.
the austere and glacial envelope of claude frollo, that cold surface of steep and inaccessible virtue, had always deceived jehan.