Вы искали: les commercants : (Французский - Английский)

européens comme les missionnaires, les commercants, les
europeans like priests,

les commercants se mettent à leur tour au microblogging !
the traders begin to turn to microblogging !

les commercants fermèrent leur boutiques en signe de protestation.
in protest, shop-keepers closed their businesses.

cliquez ici pour voir la liste de tous les commercants officiels de okm
click here to see the list of all official okm dealers

les classes moyennes et les commercants représentent donc une forte proportion de la population.
as a result, the merchant and middle-classes comprise a significant percentage of the population.

les commercants du marché de qing ping ont affirmé que cette année l'espèce était trés difficile à trouver et que les prix étaient au plus haut.
the shopkeepers in the qing ping market stated that this year this species is very difficult to get and the prices are very high.

etre exposes en vue de la vente, mis en vente, vendus ou livres au consommateur, ni par les commercants, ni directement par les producteurs;
be displayed for sale, offered for sale, sold or delivered to the consumer, by a trader or directly by a producer;

cette initiative comporte des enjeux importants tant pour les citoyens de la communaute dans leur vie de tous les jours que pour les industriels et les commercants dans la perspective de la realisation du grand marche.
determine the procedures for hybrid cards (magnetic stripe + microchip) as well as prepare the coexistance of types and for systematic access to cash dispensers for all types;

a l'interieur de la communaute, etre mis en vente ou vendus, au stade du commerce de gros, ni par les commercants, ni directement par les producteurs,
_ within the community , be put on sale or sold at the wholesale stage either by traders or directly by the producers ,

les artisans et les commercants et à ´ industriels paient une cotisation supplementaire ´ ` ´ car ils peuvent pretendre a des indemnites ` journalieres.
craftsmen, tradesmen and businessmen pay an additional contribution, as they may claim a daily allowance.

- a l'interieur de la communaute, etre mis en vente ou vendus, au stade du commerce de gros, ni par les commercants, ni directement par les producteurs,
_ within the community , be put on sale or sold at the wholesale stage either by traders or directly by the producers ,

a l'interieur de la communaute, etre exposes en vue de la vente, mis en vente, vendus ou livres au consommateur pour ses besoins personnels, ni par les commercants ni directement par les producteurs.
_ within the community be displayed for sale , offered for sale , sold or delivered to the consumer for his personal needs by a trader or directly by a producer;

a la fin du 18ème siècle, adam smith a noté dans son célèbre ouvrage de principe „la prospérité des nations“: „les commercants aspirent à restreindre la concurrence.“.
at the end of the 18th century, adam smith in his famous and important book „the wealth of nations“ wrote: „merchants are interested in limiting competition“.

´ le regime de pension des artisans comporte les prestations suivantes: ` — pension de vieillesse: les regles valables pour les commercants et les industriels s’applià quent; ´ — pension de retraite complementaire obliga` toire: les artisans sont tenus de cotiser a un ´ ´ regime de pension de retraite complemenˆ taire.
in the event of total invalidity ruling out any professional activity, you are entitled to an invalidity pension; — death grant. in the event of death before pensionable age, a death grant will be paid to your dependants; — supplementary pension (optional).