Вы искали: les formules sans sens littéral ou a... (Французский - Английский)

copier les formules sans changer leurs références de cellules...
copy formulas without changing their cell references...

sermon sont des déclarations métaphoriques ou proverbiales, et donc, ne doivent pas être comprises dans un sens littéral ou un sens légal.
. .many of the sayings of the sermon are metaphorical or proverbial statements and are not to be understood in a literal or legal sense.

dans les formules, sans autre indication contraire, les unités sont les principales: farad, ohm, henry, ...
in formulas, if not mentioned otherwise, the units are the main ones: farad, ohm, henry, ...

lorsqu'un message est dactylographié, il est difficile de savoir s'il faut le prendre au sens littéral ou ironique.
it's hard to tell with a typed message if someone's meaning is literal or ironic.

il existe un écart évident entre le sens littéral ou propre des mots qui figurent dans le traité écrit et le sens véhiculé par le contexte et les paroles prononcées pendant le processus de négociation du traité.
there is an obvious contrast between the literal meaning conveyed by the written words of the treaty text and that suggested by the context and spoken words of the treaty-making process.

ces compositions pharmaceutiques possèdent en outre une bonne stabilité et il est avantageux de les formuler sans albumine sérique humaine.
moreover the pharmaceutical compositions of the instant invention have good stability and are advantageously formulated free of human serum albumin.

en raison de ces passages et bien d'autres, il n'y a aucune raison pour laquelle jésus devrait être considéré comme fils de dieu, que ce soit dans le sens littéral ou unique.
there should be no trace of urine, stool or any other filth on our body or clothing. the spot where we pray should also be clean, and we can cover it with a cloth, mat or rug.

de plus, ceci permet, lorsque par exemple on doit changer un capteur sur un hélicoptère dont les formules de calcul étaient connues, de faire un nouvel étalonnage de ces formules sans avoir à repasser par l'étape des matrices de corrélation et de la régression pas à pas.
in addition, when for example a sensor has to be changed on a helicopter whose calculation formulae were known, a new calibration of these formulae can be made without having to pass again through the step of the correlation matrices and the stepwise regression.

par conséquent, compte tenu de la nature de ce processus, on n'a aucun mal à saisir que les garanties et déclarations des commissaires étaient considérées par les indiens comme faisant partie des dispositions du traité.1 il existe un écart évident entre le sens littéral ou propre des mots qui figurent dans le traité écrit et le sens véhiculé par le contexte et les paroles prononcées pendant le processus de négociation du traité.
considering this process then, it is easy to understand that the verbal assurances and statements of the commissioners were accepted by the indian people as part of the treaty agreements.1 there is an obvious contrast between the literal meaning conveyed by the written words of the treaty text and that suggested by the context and spoken words of the treaty-making process.

le conseil a examiné les formules musicales proposées dans les deux demandes approuvées dans le contexte du plan d’affaires global, mais il souligne qu’elles ne sont pas directement réglementées par le conseil et que la plupart des stations peuvent changer de formule sans devoir obtenir l'approbation préalable du conseil.
as part of the overall business plans, the commission considered the proposed musical formats of the two applications approved, but notes that formats are not directly regulated by the commission and most stations have the flexibility to move to a different format without commission approval.

\<ahelp hid=\"starmath_radiobutton_rid_printoptionpage_rb_original_size\"\>imprime la formule sans ajuster la taille de la police active.\</ahelp\> une partie du texte des commandes sera peut-être tronquée dans les formules longues.
\<ahelp hid=\"starmath_radiobutton_rid_printoptionpage_rb_original_size\"\>prints the formula without adjusting the current font size.\</ahelp\> it is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.