Вы искали: les jumelages (Французский - Английский)

les jumelages
twinning

— les jumelages écoles­entreprises:
• the twinning of schools with firms;

et les jumelages se multiplient.
paired activities like these are becoming more and more numerous.

- les jumelages écoles-entreprises
- schoolindustry twinning ('jumelages')

donner des informations sur les jumelages
to keep informed about the twin towns

les jumelages sont effectués sur demande.
matches made as requested.

promouvoir les jumelages entre villes 48.
promote sister city ideas 48.

• encourager les jumelages scolaires par internet.
the committee is proposing to delete a provision that member states may refuse entry to a child aged over twelve if he or she does not meet existing national conditions for integration.

conférence européenne sur les jumelages est-ouest
european conference on east-west municipal twinning contacts

quel lien donc entre les langues et les jumelages?
so how are languages and twinnings linked?

création d'une plateforme internet pour les jumelages.
creation of an internet platform as a hub of the twinning action.

• les jumelages des écoles en europe, via internet;
• e-twinning of schools in europe;

les jumelages les plus solides présentent les caractéristiques suivantes:
strong twinning partnerships exhibit the following characteristics:

les jumelages avec l'allemagne sont deux fois moins nombreux.
the number of twinnings with germany is 50% less important.

les jumelages précis recherchés au canada comprenaient ce qui suit :
the specific matches they sought in canada included the following:

part du budget total du programme utilisée pour soutenir les jumelages
proportion of total programme budget used to support town twinning

les jumelages, une citoyenneté européenne active en pratique atelier 9 :
town twinning: an active citizenship put in practice workshop 9 :

en ce sens, les jumelages entre administrations sont un bon exemple à suivre.
twinning of authorities is a good example that could be pursued here.

les jumelages et les parcours scolaires et universitaires européens devraient être favorisés.
european twinning schemes and school and university courses should be encouraged.

les jumelages et les échanges épistolaires avec des écoles et des élèves étrangers;
twinnings and exchanges of letters with schools and pupils abroad;