Вы искали: lisière de terrain (Французский - Английский)

a la lisière de l'irréel
on the verge of the unreal

dessins à la lisière de la mort
drawings from the edge of death

dispositif pour former une lisière de gaze
device to form a leno selvedge

dispositif pour former une lisière de rentrage
device for forming a tuck-in selvedge

procédé de renforcement de lisière de bande.
process for reinforcing the edges of a band.

il y a danger à la lisière de la cité
there's danger on the edge of town

il est idéalement situé sur la lisière de la f ...
it is idyllically situated on the edge of the woods in a quiet and sunny loc ...

dispositif pour former une lisière de gaze sur un métier jaquard
device to form a leno selvedge for use in a jacquard machine

nos pas nous conduisent dans la fraîcheur d'une lisière de forêt.
the trail took us along the edge of the forest which was nice and cool.

procédé et appareil permettant de réduire au minimum une lisière de couture
method and apparatus for minimizing sew selvedge

la voie ferrée commençait non loin du camp, à la lisière de la forêt.
the tracks terminated near the camp, at the edge of the forest.

elle est située en lisière de forêt et permet un départ skis aux pieds.
this residence in les coches, montchavin, alps, france is situated on the edge of the forest and walking with skis on is possible.

elle est d'ailleurs située juste à la lisière de la réserve nekaneet.
in fact, it's located right at the edge of the nekaneet reserve.

les bulletins fournissent aussi une description point par point de la lisière de glace.
the intent is to advise users of any ice warning conditions that are in effect or that could develop during the day, the evening and the following day, for the areas where a daily ice chart is produced.

eau libre sauf 1 dixième de vieille glace au nord de la première lisière de glace.
open water except 1 tenth of old ice north of the first ice edge.

l’accouplement se ferait à la lisière de la banquise au printemps ou loin au large.
mating is reported to occur along ice floe edges in the spring or far offshore.

eau bergée sauf 4 dixièmes de vieille glace à l'ouest de la lisière de glace.
bergy water except 4 tenths of old ice west of the ice edge.

libre de glace sauf 2 dixièmes de glace de première année au nord de la deuxième lisière de glace.
ice free except 2 tenths of first-year ice north of second ice edge.

1. adoucir la lisière de la forêt déboisée, verticalement et horizontalement, pour simuler une lisière naturelle.
1. soften the cleared forest edge both vertically and horizontally to simulate a natural forest edge.

-- oui, répondit cyrus smith, il faut le conduire au plateau, sur la lisière de la forêt.
"yes," replied harding, "we must take him to the plateau, on the border of the forest.