Вы искали: littérateurs (Французский - Английский)

vous n'êtes que des littérateurs ! »
you are just scribblers!”

« oui, procédure officielle, mais vraiment officielle avec messieurs les littérateurs.
“yes, public, but really public, proceedings for the gentlemen of the press:

beaucoup de nos jeunes littérateurs et communistes devraient se le mettre bien dans la tête.
many of our young writers and communists should get this well into their heads.

a l'égard de la littérature française profane, les littérateurs allemands procédèrent inversement.
the german literati reversed this process with the profane french literature.

nos littérateurs n'ont pas étudié dans l'oeuvre de darwin la lutte pour la vie.
our men of letters have not become acquainted with the darwinian struggle for life, by reading the works of the great naturalist.

au centre, le salón rico fut le théâtre des célébrations de la cour et des réceptions des ambassades décrites par les littérateurs.
in the centre, the rich hall hosted courtly celebrations and ambassadorial receptions later described by writers.

ses ruines grandioses et pittoresques ont depuis longtemps sollicité la verve et l'imagination des poètes et des littérateurs.
the grand and picturesque ruins appealed for a long time the verve and imagination of poets and literary men.

des questions particulières soulevées par les littérateurs autour de la brochure que faire ?, je ne retiendrai que les deux suivantes.
of particular questions raised in the literary discussion over what is to be done? i shall comment on only two.

- les écrivains de renom et les littérateurs de tout poils ainsi que les images poétiques de la ville spa dégagées de leurs oeuvres.
- renowned writers and men of letters of all shapes and sizes, as well as the poetic images of the town of spa which emanate from their works.

À moins que les littérateurs mayas aient raison et que, quand le calendrier maya se termine, de même le temps, de même notre monde.
or perhaps the mayan literalists are right, and when the mayan calendar ends, so will time and so will our world.

dans le même temps, elle écrivit une série de sonnets qui encensaient les éminentes qualités de la noblesse florentine de l'époque et célébrait ses contemporains littérateurs.
at the same time, she wrote a series of sonnets that praised the attributes of prominent florentine noblemen of her era, or celebrated contemporary literary figures.

ils ont reçu le prix littéraire du gouverneur général pour l'année 1998, l'hommage le plus prestigieux conféré aux grands littérateurs du canada.
they received the 1998 governor general's award for literature, the most prestigious tribute to the great writers of canada.

littérateurs antiques aimaient à explorer les montagnes et les rivières, et ont également laissé leurs poèmes ou écritures dans de nombreux endroits qui deviennent intérêts historiques d'aujourd'hui.
ancient literati loved to explore the mountains and rivers, and also left their poems or handwritings in many places which become today's historic interests.

" combler l'assemblée constituante avec des orateurs et des littérateurs, c'est marcher dans les sentiers battus de l'opportunisme et du chauvinisme.
“to jam up the constituent assembly with orators and littérateurs will mean to travel the worn-out road of opportunism and chauvinism. this is unworthy of the third international.”

introduction : le journal d'une vie « cher journal » : le journal personnel en tant que forme littéraire le littérateur politique :
life writing "dear diary": diary writing as a genre the political man of letters: