Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les montagnes de Škofja loka sont sillonnées de nombreux et agréables sentiers pour les randonneurs et les cyclistes.
the Škofja loka hills are full of pleasant paths and trails for hikers and cyclists.
gorazd cavčič description le 23 septembre 2006, le lancement officiel des journées européennes du patrimoine en slovénie se déroulera dans la ville millénaire de skofja loka.
gorazd cavčič description on 23 september 2006 the official launching of european heritage days in slovenia will take place against the background of the thousand-year-old city of Škofja loka.
selon ce témoin, 24 hommes ont été pris séparément et emmenés dans la caserne de loka, où ils ont été soumis à un interrogatoire dès leur arrivée.
according to the witness, 24 men were separated and taken to loka barracks where they were interrogated immediately upon arrival.
un homme qui a quitté la région le 24 juillet 1995 a signalé au rapporteur spécial que, le 18 juin 1994, un groupe de 37 soldats appartenant aux forces gouvernementales avait expulsé de la zone de jebel loka 73 familles.
a man who left the area on 24 july 1995 told the special rapporteur that on 18 june 1994 a group of 37 government soldiers deported 73 families from the jebel loka area.