Вы искали: loppe (Французский - Английский)

l'enve­ loppe intérieure peut alors être supprimée
the internal casing may then be suppressed

fonds européen de dé ν e loppe me ni p.m.
european development fund p.m.

la vie dans l’«enve loppe» devint impos sible.
life in the "envelope" became impossible.

composante sur mesure, suite sommaire de l’enve loppe de financement sur mesure
any funds remaining in the custom funding element shall be returned to the department.

, loppe rinanciere nest pas incluse dans le present nationales competentes, et approuves par les orga­
as an indication, the ecsc loans in the areas covered by this csf could amount to ecu 30 million for the period 1989-91.

,i ses rn it fé essais d’ av é te or r s loppe r tr ap pr d’
. ts i on al at highlight o ness re o ad er br iti on e.

mme s ra epr tr es pr l’ de te co suivi le in f est d é é loppe r on da ire ct s
el op m en ev on ta da om fr with ed in ts

43 loppe indicative de 3 millions d'euros est envisagée au titre de cette action pour toute la période.
an indicative allocation of eur 3 million is proposed for this measure over the period as a whole.

loppe une dynamique interne forte et active, plus grande est la res­ponsabilité de cette région envers le système économique mondial.
elsewhere we note that many countries in latin america are showing increasing interest in our work.

la face externe de la paroi latérale de l'enve­ loppe 10 est réalisée pour présenter un aspect et une couleur qui soient attrayants.
the outer face of the side wall of the envelope 10 is made so as to have an attractive appearance and colour.

’e è eur c plan ce ng eu ri pr é en ac g le mené r t ait tr loppe r l’ uv r du a le des ex uc une er uc un ve é tion
st and ar tions ra rs ys it the

un écrou 20 vissé sur la tige 18 et prenant appui sur le fond 4 permet de rendre solidaire entre eux la cuve 2, l'enve­ loppe 3 et le fond 4.
a nut 20 screwed onto the rod 18 and bearing against the base 4 enables the vessel 2, the casing 3 and the base 4 to be fastened together.

• les améliorations routière s sont essentie lle s afin de dé ve loppe r une capacité suffisante pour les itiné raire s olympiques rése rvés à l’ intérieur de la ville.
• the road improve ments are critical to de veloping sufficient capacity for de dicated olympic routes within the city.

d'autres dispositifs auxiliaires peuvent également être disposés dans l'espace intérieur libre le plus grand faisant face à l'enve­ loppe extérieure sphérique.
other auxiliary devices may also be disposed in the largest free inside space facing the spherical outer casing.

l'enve­ loppe tubulaire 2b du corps 2 de la canne constituant l'électrode est portée à un certain potentiel par rap­ port au tube 20 grâce à un connecteur électrique 23 relié à la base du bloc distributeur 1b.
the tubular casing 2b of the body 2 of the rod constituting the electrode is brought to a certain potential in relation to the tube 20 with the aid of an electrical connector 23 connected to the base of the distributor block 1b.

ainsi, on pourrait par exemple réaliser un piège froid conforme à la figure 2 mais comportant une pompe disposée à l'extérieur de l'enve­ loppe 2, ses autres caractéristiques restant inchan­ gées.
thus, for example, there could be a cold trap according to fig. 2, but which has a pump located outside envelope 2, its other characteristics remaining unchanged. fig.

une analyse simple pour des colonnes circulaires a révélé que l'effet de confinement de l' enve loppe n'est pas mis en cause avant que le béton ne commence réellement à défaillir et à se dilater.
a simple analysis for circular columns reveals that the confining effect of the wrap is not engaged until the concrete actually starts failing and dilating.