Вы искали: lui et moi on n'est plus ensemble sa... (Французский - Английский)

oui, on est mariés, mais on n’est plus ensemble.
we’re married but we’re not together.

lui et moi, on ne s’est jamais quittés.
he and i never said goodbye to each other.

mon coeur et moi, on est content.
and i thought my heart could fly

mon professeur d'histoire et moi, on est de bons amis.
my history teacher and i are good friends.

alors, lui et moi, on a eu une discussion à propos de cela.
so, he and i had a talk about that.

c'est la vérité. jude et moi, on est donc venus avec ce nom de jj muggler.
that's the god's truth. so we came up with jj muggler, jude and i.

mon coeur et moi, on est content. /mon cœur et moi sommes heureux.
my heart and i are happy.

matt et moi, on est devenu amis au premier cycle du secondaire, en jouant dans le groupe.
matt and i became friends in middle school playing in the band.

puis ben et moi on est revenu sur la montagne pour faire un autre feu. et on est rentré au camp.
then ben and i went on top of the mountain and made another fire. after that we went back to the camp. back to the top

matt et moi, on s’est fiancés, je suis tombée enceinte quelques mois plus tard, c’était le bon moment.
matt and i got engaged, i got pregnant a few months later and it felt right.

kinou et moi on est très occupés à planifier les choses pour la street promo pour "m" à paris.
kinou and i are really busy planning stuffs for the upcoming street promo for "m" in paris.

il est fortement motivé et on est sur la même longueur d'onde lui et moi, en termes de projets et d'objectifs.
he’s strongly motivated and is on our wavelength in terms of projects and targets.

ma (petite) équipe et moi, on est tellement lessivées qu’on raconte n’importe quoi.
my (tiny) team and i have been working from morning until night, and then until morning again.

mon collègue de saint-hyacinthe-bagot et moi, on se souvient du moment où on est passé de l'ancien système au nouveau système.
my colleague from saint-hyacinthe-bagot and i remember the time when we went from the old system to the new system.

on a le sentiment que nos chansons ont l'accent pas mal mis sur le côté vocal et, lui et moi, on a ajouté sur le disque une tierce et une quarte sur nos propres harmonies vocales.
we feel our songs have a lot of emphasis on the vocals and he and i added third and fourth part harmonies over ourselves on the album.

c’est très exactement ce que nous essayons de bâtir et de construire et le président kagamé et moi, on est même assez conscients de la portée historique de cette démarche mutuelle.
it’s precisely what we are trying to build and president kagame and i are pretty conscious of the historic significance of this mutual initiative.

ernie cortez et moi on s’est retrouvé dans une grosse baston à san francisco. 3 personnes ont été poignardé et le pauvre ernie était resté là-bas et s’est fait chopper par la police.
ernie cortez and i got into a big fight in san francisco. 3 people got stabbed up and poor ernie stood there and got caught by the police. i always felt bad cause he did a little time for it. i got away!!!

voilà pourquoi quelques jours après, jade et moi on s’est retrouvées avec des étoiles dans les yeux, chez balmain, à choisir pour agathe des tenues sorties tout droit du défilé printemps-été 2010.
and that’s how a few days later, jade and i found ourselves with stars in our eyes at balmain picking out for agathe outfits straight from the runway ss 2010 collection.

maintenant, j'adore rouler dans les niches, même si ça me fait baver. l'autre jour j'ai été chez des humains super sympas, ils ont pleins de vaches et de génisses et une chienne mitsi qui obéit à leurs ordres. mitsi et moi on s'est promené dans les bois avec nos esclaves et on s'est bien amusés dans la boue et les flaques.
the other day one took me to visit a lovely bitch mitsi, who has not just a family of slaves but a whole herd of cows too. mitsi and i went for a walk in the woods with our slaves and we had fun in the mud and the puddles.

clairement, oui. mais il faut aussi rester réaliste; des gars comme vincent, les coustellier, et moi, on est des battants et des champions et on abandonne pas facilement, mais sur le long terme, il nous battra tous.
for sure… but we all have to stay realistic, guys like vincent, coust and myself are fighters, champions and don’t give up easily but longterm he will outride all of us.. by the time he is at his best, let’s say 25 we will be in our late 30’s so then anyone can beat us haha