Вы искали: luxer (Французский - Английский)

il ne reste vraiment plus une seule articulation que les épigones n'aient eu le souci de luxer.
there really does not remain a single joint which the epigones have not taken care to dislocate.

bâillements spasmodiques, exagérés, qui occasionnent des douleurs dans les mâchoires comme si, elles allaient se luxer.
excessive, spasmodic yawning, which causes pain in the jaws as if they would be dislocated.

la coupe ainsi réalisée peut être inclinée et donner un mauvais placement de l'implant rotulien qui aura tendance à se luxer.
the cut made in this way may be angled and results in poor positioning of the patellar implant, which will have a tendency to dislocate.

ainsi incliné, l'implant est maintenu en contact avec le scaphoïde, et a moins tendance à se luxer ou se subluxer.
thus inclined, the implant is held in contact with the scaphoid, and has less tendency to dislocate.

la sonde amène les ligaments à se contracter, ce qui resserre l’articulation et la rend plus stable et moins susceptible de se luxer ou de se déboîter.
canada (joint orthopaedic initiative for national trials in the shoulder in canada).

une première possibilité consiste à réaliser la coupe de tendons à la jonction entre chaque coracoïde et le sternum, à luxer les coracoïdes, puis à arracher les ailes avec les omoplates.
there are several main ways to achieve this goal: in one system the tendons at the junction between each coracoid and the sternum are cut, the coracoids are dislocated and then the wings are ripped off with the shoulder blades.

en effet, l'anneau passant derrière les incisives du chien, les efforts de traction sur cette prise tendent à lui luxer ses dents et sa mâchoire inférieure.
this is because since the ring passes behind the dog's incisors, pulling forces exerted on this grip tend to dislocate its teeth and its lower jaw.

art anterieur ii existe déjà un cotyle constituant la partie femelle d'une rotule de prothèse de hanche ou analogue, comportant une cupule de forme générale extérieure sensiblement hémisphérique comprenant un logement en creux ouvert, et un insert dans lequel est réalisée une cavité hémisphérique dans laquelle est apte à venir coopérer en rotation une tête sphérique appartenant à la partie mâle de la rotule de prothèse, cet insert ayant une forme extérieure sensiblement complémentaire du logement de façon à pouvoir y être enfiché. pour implanter un tel cotyle dans la cavité cotyloïde de l'os iliaque de la hanche d'un patient, il est tout d'abord nécessaire de réaliser une grande incision dans la chair entourant la hanche, et ensuite de luxer fortement l'articulation entre le fémur et l'os iliaque.
prior art an acetabular cup assembly already exists constituting the female portion of a ball-and-socket joint prosthesis for the hip or the like, that comprises a cup of a general outside shape that is substantially hemispherical including an open hollow housing, and an insert in which a hemispherical cavity is made in which a spherical head belonging to the male portion of said ball-and-socket joint prosthesis engages to co-operate in rotation, the insert being of outside shape that is substantially complementary to the housing so as to be capable of being engaged therein. in order to implant such an acetabular cup assembly in the cotyloid cavity of the ileum of a patient's hip, it is necessary to begin by making a large incision in the flesh surrounding the hip, and then to dislocate strongly the joint between the femur and the ileum.