Вы искали: méristémoïdes (Французский - Английский)

les cellules de méristémoïdes se divisaient au hasard.
cells within the meristemoids divided randomly.

des méristémoïdes sont apparus sur tous les embryons durant la 2 semaine après le traitement aux cytokinines.
meristemoids developed on all embryos during the 2nd week after the cytokinin treatment.

la division cellulaire dans ces régions a entraîné la formation de méristémoïdes et finalement celle de tiges adventives intercotylédonaires.
cell division in these regions led to the formation of meristemoids and ultimately intercotyledonary adventitious shoots.

ainsi, sous les conditions expérimentales utilisées, les méristémoïdes des explants foliaires du tabac ne sont pas plastiques.
thus under our culture conditions meristemoids in tobacco leaf explants are not plastic.

des méristémoïdes apparaissent au hasard à la surface des callus lorsque ceux-ci sont placés sur un milieu approprié.
meristemoids were formed at random on the surface of calli transferred to the appropriate medium.

les cellules des méristémoïdes sont plus petites, elles ont un cytoplasme plus dense et un arrangement plus compact que les cellules du callus.
cells of meristemoids were smaller, more densely cytoplasmic, and more compactly arranged compared with callus.

elles sont stables et leur division continue conduit à la formation de méristémoïdes, de primordium caulinaire et finalement de tiges avec des aiguilles primaires.
they are stable and their continued division leads to the formation of meristemoids, shoot primordia, and finally shoots with primary needles.

une variation considérable dans le développement des méristémoïdes a été notée à l'intérieur d'une même tige et entre tiges différentes.
considerable variation in meristemoid development was noted within single stems and among stems.

des zones méristémoïdes se sont formées dans les callus et chaque callus à maturité possédait des couches périphériques de cellules méristématiques enveloppant des masses de cellules en forme de trachéides se différenciant de façon centrifuge.
meristemoids developed in the calli and each of them at maturity had peripheral layers of meristematic cells enclosing a centrifugally differentiating mass of tracheid-like cells.

lorsque les méristémoïdes se forment, on constate une augmentation des activités enzymatiques impliquées dans la production et l'utilisation de l'énergie.
as meristemoids formed, there was an increase in enzyme activities concerned with energy production and utilization.

celles-ci prennent naissance directement via des méristémoïdes (centres méristématiques), qui forment des primordiums distincts et ensuite des organes.
these arise directly via meristemoids (meristematic centers), which form distinct primordia and then organs.

au cours du développement des méristémoïdes, les divisions cellulaires devenant plus organisées, des régions séparées d'activité méristématique étaient discernables à l'intérieur de chaque méristémoïde.
as the meristemoids developed, further cell divisions became more organized so that separate regions of meristematic activity could be distinguished within each meristemoid.

une localisation intense des substances réductrices (surtout l'acide ascorbique) et une activité atpasique accrue laissent croire qu'il y a, dans les méristémoïdes et les bourgeons en développement, une utilisation considérable de l'énergie en association avec un métabolisme élevé.
intense localization of reducing substances (chiefly ascorbic acid) and increased atpase activity suggested that there was a considerable utilization of energy associated with elevated metabolism in the meristemoids and developing buds.