Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les spectres rmn du 1h des copolymères greffés déterminés dans le méthanol deutéré présentent des formations de micelles dans lesquelles les chaînes de ps forment le coeur et celles de phema la périphérie.
1h nmr spectra of the graft copolymers in deuterated methanol showed their micelle formation with ps and phema chains as the core and the shell, respectively.
matériau organique électroluminescent deutéré, procédé de fabrication et diode électroluminescente organique utilisant ce matériau
deuterated organic electroluminescent material, preparation method thereof and organic light emitting diode using the same
exemple 25 on reproduit la procédure expérimentale de l'exemple 1 en introduisant dans le réacteur, en même temps que le formiate de méthyle, 1 cm³ de méthanol deutéré cd₃od.
example 25 the experimental procedure of example 1 is reproduced, introducing 1 cm.sup.3 of deuterated methanol cd.sub.3 od into the reactor at the same time as the methyl formate.
l'invention concerne un dérivé d'anthracène deutéré et un dispositif électroluminescent organique utilisant ce dérivé
the present invention relates to a deuterated anthracene derivative and to an organic light-emitting device using the same
ces composés peuvent être préparés par condensation radicalaire du méthanol deutéré sur un tétrahalogénoéthylène de formule cx? 1x2 = cfx3 ¿, dans laquelle x? 1, x2 et x3 ¿ ont la signification donnée ci-dessus
these compounds can be prepared by means of a radical condensation of deuterized methanol on a tetrahalogenoethylene of formula cx? 1x2 = cfx3 ¿, wherein x? 1, x2 and x3 ¿ have the above-mentioned meaning