Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ma boisson préférée est
as for my drink, it has zero kcal.
Последнее обновление: 2018-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(102:10) je mange la poussière au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson,
for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la bible a été ma viande et ma boisson pendant toutes ces années et plus je l'étudie, plus elle m'est précieuse.
the bible has been my meat and my drink all down the years, and the more i study it the more precious it becomes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bien que cela ne remplace pas l’eau, ma boisson préférée après un cours de yoga vigoureux est une cannette rouge de coca-cola.
though it’s no substitute for water, my preferred beverage after a vigorous yoga class is coca cola in the red can.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je cherchai le numéro de ma boisson, il ne restait que de l'eau, dans quatre casiers côte à côte, les autres occupants de l'hôtel tournaient visiblement à la bière.
i looked for the number of my drink, there was only water anyway, in four successive compartments, the other hotel guests seemed to keep themselves alive with beer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
où les hérons et les poissons, les canards et les castors, peuvent nager et bâtir leurs habitations et se désaltérer à ma boisson.
where beavers and ducks,blue herons and fish can make their homes and go for a swim, or drink me, if they wish!
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l \ 'orge n'est pas ma boisson préférée, je ne peux pas porter un jugement direct. l'emballage a été spécialement commandé pour ma mère-frère.
l \ 'barley is not my favorite drink, so i can not make a direct judgment. the packaging has been specifically ordered for my mother-in-law.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(2:7) leur mère s`est prostituée, celle qui les a conçus s`est déshonorée, car elle a dit: j`irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.
for their mother hath played the harlot; she that conceived them hath done shamefully: for she said, i will go after my lovers, that give [me] my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 6
Качество:
Источник: