Вы искали: ma mere m'a demande si je voulais la... (Французский - Английский)

personne ne m'a demandé si je le voulais
no one asked if i want it

"des amis m'ont demandé si je voulais la peau de mousavi.
"some friends asked me if i want to destroy mousavi.

il m'a vu jouer et m'a demandé si je voulais le rejoindre.
he saw me play and asked if i would like to join.

ils m’ont demandé si je voulais le tenir.
they ask me if i want to hold it too. i decline.

l'année suivante, elle m'a demandé si je voulais être apprentie guide sur la rivière pour sa compagnie.
the following year, she asked if i would like to work for her company as an apprentice river guide.

elle m'a demandé si je savais coudre.
she asked me if i could sew.

on m' a demandé si je produirais une directive.
i was asked if i would issue a directive.

elle m'a demandé si je voulais rester avec un groupe de détenus ou avoir ma propre cellule.
she asked me if i wanted to stay with a group of inmates or have my own cell.

quand nous sommes arrivés, on m’a demandé si je voulais passer les examens.
when we got there, i was asked if i wanted to try the tests.

l'orthophoniste m'a demandé si je lui lisais des histoires.
the speech therapist asked me,‘do you read to him?’

il m'a demandé si je savais comment faire du slivovitz.
he asked me if i knew how to make slivovitz.

monsieur le président, si je voulais la vérité, je n'irais pas voir dans ce livre.
mr. speaker, if i wanted the truth, i would not read out of that book.

il a regardé des deux côtés puis il a fouillé dans sa poche et m'a demandé si je voulais acheter un billet de loterie.
he looked to the left, he looked to the right and then he reached into his pocket and said ``do you want to buy a lottery ticket?''

c'est alors que françois m'a demandé si je connaissais norbert zongo.
"it was then that françois asked me if i knew norbert zongo.

le gouvernement du nouveau-brunswick m'a demandé si je voulais participer à son kiosque, à une foire commerciale de boston.
…the new brunswick government then asked me if i would like to go into the provincial booth at a boston trade show.

baba avait son air sérieux et il m'a demandé si je m'ennuyais beaucoup de ma.
my baba looked very serious and he asked me how much i thought about ma. every day, was what i said, but i did not tell him that i thought of ma many times each day. baba smiled and said that he did too.

alors un autre homme m'a demandé si je m'inquiéterais pour compléter un bref questionnaire.
then another man asked me if i would care to fill out a brief questionnaire.

un collègue appartenant à un autre grand groupe m' a demandé si je comptais en rester là.
a member from one of the large groups asked me whether i would accept that as it stood.

alors, ma fille m’a demandé si je pouvais voir. «papa, peux-tu voir?»
then, my daughter asked me if i could see. "dad, can you see?"

j’ai commencé à parler et à la réunion suivante on m’a demandé si je voulais faire partie du comité des affaires juridiques.
i started talking and at the next meeting they said do you want to be on the legal committee.