Вы искали: ma vieille casquette (Французский - Английский)

ma vieille
my friend

--ma vieille mère.
"my old mother."

parlez, ma vieille amie.
"speak, my old friend."

ma vieille robe est bleue.
my old dress is blue.

– allons, ma vieille ! allons !
'come on, old girl, come on.

ce fut un défi pour ma vieille nature.
the old nature in me was challenged.

j'aime ma vieille théière en laiton.
i like my old brass tea pot.

mais ma vieille bourgeoise a le tout, à présent.
but my old missis has it all by now.

l' énorme visage de ma vieille lune familière.
the enormous face of my old familiar moon.

j'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.
i traded in my old car for a new one.

ce n'est pas toi, ma vieille étrave, qui te brises,
it is not you, my old hull, which is breaking,

je lui fais toujours goûter ma vieille eau-de-vie de marc.
i always give him a taste of my old brandy.'

-- c'est inutile, jackson, j'ai promis à ma vieille.
"it won't do, jackson.

est-ce que cela vaut la peine de faire réparer ma vieille balance?
is my old scale or balance worth fixing?

- le turc traduit en grande partie par zort et aidé par ma vieille amie shanice .
- turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice .

-- eh bien, ma vieille, je vous donne ma parole que jamais je ne recommencerai.
"well, old lass, i give my davy that i never will.

enfin je me résolus à aller trouver ma vieille gouvernante, et à refaire sa connaissance.
at last i resolved to go to my old governess, and acquaint myself with her again.

j'avais écrit un jour des choses sans importances sur ma vieille machine à écrire obsolète.
one day, i typed up a few words of little importance on my obsolete typewriter.

comme c'est en 2005 ça représente mon dernier court métrage avec ma vieille caméra digital 8.
it's my last short film with my old digital 8 camera.

18 je sais que je suis pourri par et par jusqu'ici comme ma vieille nature pécheresse est concernée.
18 i know i am rotten through and through so far as my old sinful nature is concerned.