Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procédé et système d'affectation autonome de fréquences à un système radio partageant des fréquences avec un macrosystème radio en chevauchement
method and system for autonomously allocating frequencies to a radio system sharing frequencies with an overlapping macro radio system
construction d'un modèle quantitatif du macrosystème agro-fore stier sous l'aspect économique, énergétique et social.
sheep production and production zootecnia, rome grazing/forestry problems in the mediterranean area
enfin, certains éléments du macrosystème influencent le quotidien, comme les idéologies, les archétypes, les variables sociétales, les pédagogues et l’histoire.
finally, some elements of the macrosystem influence the every day life, such as ideologies, archetypes, societal variables, pedagogues and history.
• pour que la chine puisse utiliser les mécanismes du marché en vue de stimuler l'innovation, il lui faudra développer un macrosystème de gestion et un environnement politique adaptés à une économie de marché.
• if china is to use market mechanisms to stimulate innovation, then there is a need to develop an appropriate macrolevel management system and policy environment that are adapted to a market economy.
une kyrielle de directives ont réglementé ce domaine au cours des décennies passées mais, avec cette directive, le parlement les regroupe au sein d’ un cadre unique reposant sur un macrosystème global, tout en respectant certaines caractéristiques spéciales et certaines professions.
since being elected, this house has set up an intergroup on smes, and i would like to invite the commission to appoint the representative with responsibility for smes as a permanent member of it, in order to keep them up to date with what is going on.