Вы искали: mais non ces pour rire ten fait pas ... (Французский - Английский)

mais non, c’est pour rire.
don’t worry, it’s a joke.

mais non, ces différences ne sont pas foncièrement déterminantes.
but no, these differences are not that critical.

mais non on ne fait pas de politique, nous…comme la bête en cours
of course not, we don’t go in for politics, us… as do some people

l'eta a abattu ce symbole, mais non ces principes.
eta has murdered the man who symbolized these principles, but not the principles themselves.

«il nous nous faut pouvoir mesurer ce qui arrive, mais non pas seulement ce qui ne se fait pas.»
"we need to get measurements of what is happening, and not just what is not," dr. ford-jones said.

mais non, ces marchands ont causé devant elle des troubles de la sibérie... et elle n'a pas paru étonnée....
but no, that cannot be; the merchants discussed before her the disturbances in siberia-- and she did not seem surprised.

mais non, ces personnes étaient persuadées que le marché des assurances était régulé et que le droit britannique et européen serait respecté.
but no, these people were confident that the insurance market was regulated and that british and eu law would be respected.

elles comprennent également des composés du cuivre, du zinc et du chrome hexavalent, mais non ces métaux eux-mêmes.
they also include compounds of copper, zinc and hexavalent chromium, but not the metals themselves.

selon la dre ford-jones : «il nous nous faut pouvoir mesurer ce qui arrive, mais non pas seulement ce qui ne se fait pas.»
"we need to get measurements of what is happening, and not just what is not," dr. ford-jones said.

dernier point, mais non le moindre, l'union n'en fait pas assez actuellement en termes de recherche sur cette maladie sur laquelle nous savons encore trop peu de choses.
last but not least, the eu is doing too little at the moment in terms of research into this disease about which too little is still known.

mais non, il faut travailler, il y a tellement de choses à préparer, et si vous ne faites pas votre préparation, pardon mais vous êtes fucked !
come on, go work, there is so much to do in preparation and if you don’t do your preparation, excuse me but you’re fucked!

procédé et machine de pressurage sous pression variable notamment, mais non exlusivement, de raisins. on fait passer un produit à pressurer entre des dispositifs transporteurs et des dispositifs de pressurage tout en le soumetant à une pression croissante dans le sens de l'alimentation
a process and a machine for pressing in particular, although not exclusively, grapes at a varying pressure is described, whereby the product to be pressed, which is made to pass between conveying means and pressing means, is subjected, along the direction of feeding movement, to a varying pressure increasing in said direction

e) tout échantillon, illustration ou document descriptif notamment, mais non limité à, les caractéristiques de nuances et de motifs et autres informations affichées sur le site web du vendeur, un matériel publicitaire ou autre, ne fait pas partie du contrat et doit être considéré comme approximatif et comme ayant uniquement une valeur indicative.
e) any samples, illustrations or descriptive material including but not limited to particulars of shade and pattern and other information displayed on the seller’s website, advertising material or elsewhere shall not form part of the contract and shall be treated as approximate and for guidance only.

dispositif et procédé permettant d'émulsifier un liquide sous pression à plusieurs composants en appliquant une énergie ultrasonore à une partie du liquide au moment où il est reçu dans une chambre et où il traverse un orifice. le dispositif (100) comprend un carter de filière (102) définissant une chambre (104) conçue pour recevoir un liquide sous pression à plusieurs composants, et un système permettant d'appliquer une énergie ultrasonore (116) à une partie du liquide. le carter de filière (102) comprend en outre un orifice d'entrée (110) conçu pour amener le liquide dans la chambre, et un orifice de sortie (112) défini par les parois d'une pointe (136) de filière. l'orifice de sortie (112) est conçu pour émulsifier un liquide sous pression à plusieurs composants quand le système permettant d'appliquer une énergie ultrasonore est excité par une énergie ultrasonore, pendant que l'orifice de sortie (112) reçoit le liquide provenant de la chambre et le fait sortir du carter de la filière (102). quand le système permettant d'appliquer l'énergie ultrasonore (116) est excité, il applique l'énergie ultrasonore au liquide sans l'appliquer à la pointe (136) de la filière. selon le procédé, on amène au dispositif (100) susmentionné un liquide sous pression à plusieurs composants, on applique une énergie ultrasonore au liquide sous pression, mais non à la pointe (136) de la filière, pendant que l'orifice de sortie (112) reçoit le liquide provenant de la chambre (104), puis, par l'orifice de sortie (112), on fait passer le liquide dans la pointe (136) de la filière de façon à l'émulsifier.
an apparatus and a method for emulsifying a pressurized multi-component liquid by applying ultrasonic energy to a portion of the pressurized multi-component liquid as it is received in a chamber and passed through an orifice. the apparatus (100) includes a die housing (102) which defines a chamber (104) adapted to receive a pressurized multi-component liquid and a means for applying ultrasonic energy (116) to a portion of the pressurized liquid. the die housing (102) further includes an inlet (110) adapted to supply the chamber with the pressurized multi-component liquid, and an exit orifice (112) defined by the walls of a die tip (136). the exit orifice (112) is adapted to emulsify a pressurized multi-component liquid when the means for applying ultrasonic energy is excited with ultrasonic energy while the exit orifice (112) receives pressurized multi-component liquid from the chamber and passes the liquid out of the die housing (102). when the means for applying ultrasonic energy (116) is excited, it applies ultrasonic energy to the pressurized liquid without applying ultrasonic energy to the die tip (136). the method involves supplying a pressurized multi-component liquid to the foregoing apparatus (100), applying ultrasonic energy to the pressurized liquid but not the die tip (136) while the exit orifice (112) receives pressurized liquid from the chamber (104), and passing the pressurized liquid out of the exit orifice (112) in the die tip (136) so that the multi-component liquid is emulsified.