Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mandat de paiement européen cette fois, il s’agit d’un règlement uniforme de recouvrement des créances non contestées.
european order for payment procedure this concerns the adoption of a uniform collection procedure for uncontested financial claims.
procede permettant d'autoriser des mandats de paiement au moyen de cartes de credit et appareils associes
method for autorising mandates of payment by credit cards and related apparatuses
en vertu de la politique des transferts fédéraux, le mandat de tout programme fédéral de paiements de transfert doit être renouvelé tous les cinq ans.
under the federal transfer payments policy, the terms and conditions of all federal transfer payment programs must be renewed every five years.
système électronique suisse de paiements interbancaires exploité depuis 1987, sur mandat de la bns, par six interbank clearing sa, une entreprise de six.
sic (swiss interbank clearing) is the swiss electronic interbank payment system, which has been operated since 1987 on behalf of the snb by six interbank clearing ltd, a subsidiary of six.
méthode d'autorisation de mandats de paiement, en particulier pour les paiements réalisés sur internet par cartes de crédit, et le système correspondant
method for authorising mandates of payment, in particular for payments carried out on the internet by credit cards, and related system
cela signifie que nos clients peuvent magasiner en toute sécurité. modalité de paiement: visa, mastercard, mandat postal, mandat de banque, chèque visé ainsi que paypal.
this means our customers can shop safely. payment: visa, mastercard, money order, bank money order, certified check and paypal.
moi j'aimerais qu'elle puisse signer, même si c'est modeste, les mandats de paiement pour les taxiteurs qui ont conduit les parlementaires jusqu'ici.
it would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring members here to this house.
b) faire, signer, retirer, accepter, endosser, négocier, porter, déposer, transférer des chèques, billets à ordre, traites, acceptations, lettres de change et mandats de paiement;
(b) the making, signing, drawing, accepting, endorsing, negotiating, lodging, depositing, or transferring of any cheques, promissory notes, drafts, acceptances, bills of exchange and orders for the payment of money;