Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
je veux te faire des bisous dans le cou
he was addicted to gambling, he was addicted to borrowing money, and he was addicted to alcohol.
Последнее обновление: 2022-10-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
j’aimerais pouvoir te faire des câlins pour t’endormir
wish i could cuddle you to sleep
Последнее обновление: 2023-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
est-ce que tu aimes te faire des amis?
do you like to make friends?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maintenant c'est le moment de profiter et de te faire des amis !
so you've just moved to barcelona and survived the relentless torture of bureaucracy, like finding an apartment, getting your nie, and getting a spanish telephone number, then it's time to make some friends!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tu ne devras plus te jeter sur les gens pour te faire des amis!
you won't have to assault people to make friends in barcelona!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
excuse-nous de te faire des reproches, le monde est pourri.
we apologize for chastising you, the world is a fucked up place.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
donc, si tu fumes, tes chances de te faire des amis ou de rencontrer des personnes intéressantes diminuent.
prospective dates may find smelly clothes and bad breath a real turn-off.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ils se laissent aussi faire des bisous, surtout luna, qui est devenue la préférée de mme b. :
they also allow kisses, especially luna, which became the favorite of mrs. b.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
autre bizarrerie, il veut nous faire des bisous mais comme il ne sait pas, il nous mordille le menton, la joue, le nez ou les oreilles ...
another strange behavior, he wants to give us kisses but as he doesn't know how to make them, he gently bites the chin, cheek, nose or ears ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
moi je dis, tous les jours, mon appareil photo, j’aurais du lui faire des bisous pour le remercier.
i’m always saying that i should be giving my camera kisses just to thank him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ton conseiller ou une personne en qui tu as confiance peut te faire des suggestions sur la façon d'exprimer ta colère de manière inoffensive.
your counsellor or a person you trust can give you ideas about how to express your anger safely.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je m'attends à recevoir des commentaires de cet enquêteur et à continuer à faire des progrès dans ce domaine.
i expect to receive input from that fact finder and make continued progress in this regard.
Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mais même sans feu tu n’auras pas froid. je vais te faire des choses que tu n’oublieras jamais.
even without the fire, you won't be cold. i'm going to do things to you that you'll never forget."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tu t’es imaginé que j’étais comme toi, mais je vais te faire des reproches et tout mettre sous tes yeux.
but i will rebuke you and accuse you to your face.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ton message diffusé touchera un large public, la totalité du monde de stardoll. c'est un bon moyen pour attirer de nouveaux visiteurs sur ta page et de te faire des nouvelles amies.
your broadcast will reach a vast audience; the whole of the stardoll universe! it's a great way to draw new visitors to your page and make new stardoll friends.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lorsque tu grimpes, que tu cours ou que tu pratiques un sport, tu cours des risques de tomber et de te couper, de te faire des bosses et des ecchymoses.
whenever you climb an object, run around or participate in sports, there's a chance you could fall and end up with cuts, bumps and bruises.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mais les hommes, quand ils commencent à te parler, à te faire des reproches, là, plus tu en parles et plus ça devient agressif et plus ça devient hautain.
but, when men start talking and criticizing, the more you say, the more aggressive and condescending they become.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ah, et pour finir, une photo de luisa, que je n’ai pas pu avoir en photo avec tine parce qu’elle était trop occupée à faire des bisous à son chien hiro. ben… je la comprends !
ah, and to close, a photo of luisa, that i couldn’t get with tine on the top picture because she was too busy smooching her dog hiro. okay… yeah… i understand!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je m’attends à ce que vous vous comportiez désormais avec moi de façon professionnelle, car il est inconvenant que vous continuiez de me faire des commentaires de nature sexuelle.
in the future, i expect that you will deal with me in a professional, business manner as it is inappropriate for you to continue make [sic] these sexual comments to me.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
j’ai dit, mais j’avais les droits ailleurs. mais les hommes, quand ils commencent à te parler, à te faire des reproches, là, plus tu en parles et plus ça devient agressif et plus ça devient hautain.
133 living that includes adequate housing, food and clothing (section 11), the best possible state of physical and mental health a person may attain (section 12) and education (section 13), as well as to implement policies that would actually ensure these rights were achieved.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: