Вы искали: marouette (Французский - Английский)

râle marouette
spotted crake

marouette poussin
little crake

marouette de baillon
baillon's crake

• marouette de caroline - porzana carolina
canadian great lakes semi-aquatic mammals mink mustela vison muskrat ondatra zibethicus

la marouette de caroline a un cri particulier.
soras have a distinctive call.

p n tend. p n marouette de caroline 3.3
trend p n trend p n trend p n trend p n sora 3.3

marouette de caroline -porzana carolina (linnaeus)
sora -porzana carolina (linnaeus)

la marouette adulte a toutefois la face et la gorge noires, et la poitrine grise.
however, adult soras have a black face and throat and a grey breast.

la marouette de caroline et le râle de virginie se trouvent dans les marais de massettes en automne et en hiver.
sora and virginia rails are found in the cattail marshes in fall and winter.

marouette de caroline pour voir les indices annuels des changements au sein des populations, cliquez sur une région géographique.
sora to view annual indices of population change please click on a geographic area.

marouette de caroline - porzana carolina distribution oiseau des marais, commun mais solitaire de la famille des rails.
sora - porzana carolina distribution common but reclusive marsh bird of the rail family.

marouette de caroline nom commun 1968–2007 * exception 1968–1987 * exception 1987–2007 1997–2007
sora common name 1968–2007 * exceptions 1968–1987 * exceptions 1987–2007 1997–2007

par contre, dans la végétation touffue de la berge, nous apercevons à plusieurs reprises une marouette grise que j'ai même la chance de pouvoir photographier.
in the tick vegetation of the bank we catch a glimpse of a white-browed crake that i can photograph.

trois espèces de râles se rencontrent régulièrement au canada : le râle de virginie, le râle (marouette) de caroline et le râle jaune.
three species of rails are frequently encountered in canada: the virginia rail, the sora and the yellow rail.

au canada, la marouette de caroline (porzana carolina) et le râle jaune (coturnicops noveboracensis) nichent dans presque toutes les provinces.
in canada, the sora (porzana carolina) and yellow rails (coturnicops noveboracensis) breed in almost every province.

« gallinule » est le nom commun donné à certaines espèces d'oiseaux de marais de la famille des rallidés (voir rÂle et marouette).
the common moorhen resembles the coot but has a bright red bill and forehead, green legs and lobeless toes.

d’après les tendances préliminaires des populations, plusieurs oiseaux des marais (grèbe à bec bigarré, marouette de caroline, foulque d’amérique, guifette noire) et un amphibien (rainette faux grillon) ont connu un déclin statistiquement significatif entre 1995 et 2000.
preliminary trends of bird and amphibian populations indicate several marsh birds (including pied-billed grebe, sora, american coot and black tern) and one amphibian (chorus frog) experienced statistically significant population declines between 1995 and 2002.