Вы искали: marsyas écorché par apollon (Французский - Английский)

pendant les combats, le frère leon fut blessé à la main et narcyz écorché par une baïonnette soviétique.
during the resulting defense fighting, brother leon was wounded in his forearm and narcyz received a bayonet wound.

le gouvernement a été sans doute tellement écorché par ce discours qu'il devrait avoir le droit de...
the government has probably been so damaged by this speech that it should have a right to question-

en 1772, il exposa "les enfants de niobe tués par apollon et diane", œuvre qui lui valut le prix de rome.
in 1772 he exhibited "the children of niobe killed by apollo and diana", a work that won him the prix de rome.

et l’on sait que les lois de lycurgue lui avaient été dictées par l’apollon de delphes, — “l’hyperboréen.”
and it is known that the laws of lycurgus had been dictated to him by apollo of delphi—“the hyperborean.”

il n'est pas toujours plaisant d'entendre son prénom écorché par quelques audacieux qui s’essaient à le prononcer correctement ou qui, inconsciemment, disent un autre mot à la place, pas forcément très poli.
it’s not always nice to hear how daredevils murder the language and your name trying to pronounce it, especially when they unintentionally pronounce other vietnamese word, not necessary polite.

une cinquantaine d'anciennes diplômées restées sans emploi peuvent y exercer des activités génératrices de revenus. par ailleurs, le sport d'équipe apprend à ces jeunes, souvent écorchés par la vie, le respect de l'autre et la résolution pacifique des conflits.
the training includes two mandatory weekly courses in agro-husbandry, as well as a two-month internship. named ubumwe ("unity"), the centre is housed in a modern building with a coordinating office, a restaurant, a hairstyling salon, sewing and basketry shops, and a henhouse.