Вы искали: matrilinéaire (Французский - Английский)

matrilinéaire
matrilineality

famille matrilinéaire
matrilineality

la filiation matrilinéaire ou patrilinéaire;
matrilineal or patrilineal filiation

la société micronésienne était matrilinéaire.
micronesian society was matrilineal.

parce que la société luba est matrilinéaire.
because the luba society is matrilineal.

que signifie le terme « société matrilinéaire » ?
what does the expression "matrilineal society" mean?

44. nauru est une société matrilinéaire tout en étant patriarcale.
44. nauru is a matrilineal but patriarchal society.

ni les mâles ni les femelles ne quittent la société matrilinéaire.
neither males nor females leave the matriline.

dans le système matrilinéaire, les femmes peuvent prétendre aux terres.
in the matrilineal system however, women have a right to the lineage lands.

dow a invoqué les lois coutumières de sa tribu matrilinéaire, les tswanas.
dow turned to customary laws of her matrilineal tribe, tswana.

les enfants nés de ces mariages sont élevés par les femmes du clan matrilinéaire.
the children of such marriages are raised by the mother's extended matrilineal clan.

leur société est matrilinéaire et composée de deux groupes exogames, corbeau et loup.
descent is reckoned through the female line and lineages are grouped into exogamous moieties, crow and wolf.

il y a lieu de croire que les bandes sont organisées selon une filiation matrilinéaire.
there is some evidence of a matrilineal pod organization.

la descendance des nisga=a est matrilinéaire. ils sont organisés en quatre clans,
such accumulations constituted the wealth which affirmed the status of the lineage.

mme perdue étudie à fond le rôle des femmes au sein de la société matrilinéaire cherokee traditionnelle.
perdue explores the role of women in traditional cherokee matrilineal society.

quel est le lien de parenté entre a30 et a75, dans cet exemple de filiation matrilinéaire? 2.
what is the relationship between a30 and a75 in the matriline example? 2.

l'appartenance à un clan matrilinéaire détermine l'identité, indissociable des terres ancestrales.
matrilineal clan membership constitutes identity, which is inseparable from traditional lands.

la société tsimshiane était matrilinéaire : tous les enfants héritaient leur lignage ou leur affiliation clanique de leur mère.
tsimshian society was based on a matrilineal line of descent: all children would inherit their lineage, or clan affiliation, from their mothers.

12. les palaosiennes bénéficient d'un statut social élevé en raison du caractère matrilinéaire de la société.
12. palauan women enjoy a high social status because of the matrilineal nature of the society.

le deuxième mode le plus courant était la filiation matrilinéaire, soit la filiation établie à l'aide de la branche maternelle.
next most common was matrilineal descent, the tracing of descent through the female line.