Вы искали: medjo (Французский - Английский)

cameroun: condamnation du journaliste m. lewis medjo
cameroon:sentencing of journalist, mr lewis medjo

front line est inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de lewis medjo lors de sa détention.
front line is concerned for the physical and psychological integrity of lewis medjo while in detention.

lewis medjo a été arrêté le 22 septembre 2008 et placé en garde à vue à la division de la police judiciaire du littoral.
lewis medjo was arrested on 22 september 2008 and held in custody at the littoral police division.

reporters sans frontières félicite l'ensemble de la rédaction de lewis medjo qui continue de l'encourager malgré les menaces.
reporters without borders congratulates medjo's entire editorial team, who are standing by him despite the threats.

selon des journalistes interrogés par reporters sans frontières, medjo serait poursuivi pour "publication de fausses nouvelles" par le ministère public.
local journalists told reporters without borders they thought medjo had been arrested for "publishing false information".

comme n'importe quel citoyen, lewis medjo, en tant que directeur de publication, peut bien avoir à rendre des comptes sur ce que publie son journal.
"this journalist has no place being in police custody and should be released," reporters without borders said. "like any citizen, medjo, as a newspaper publisher, must answer for what his newspaper publishes.

front line pense que l’arrestation et le procès de lewis medjo sont liés à son travail pour la défense des droits humains, en particulier ses rapports concernant les questions des droits humains et la bonne gouvernance.
front line believes that the arrest and trial of lewis medjo are related to his work in the defence of human rights, in particular his reporting on issues of human rights and good governance.

durant mon incarcération, ils étaient obligés d'écrire avec des pseudonymes, craignant des représailles de la part des autorités camerounaises", a déclaré lewis medjo.
during my imprisonment, they had to write under pseudonyms for fear of reprisals on the part of the cameroon authorities," medjo said.

lewis medjo, placé en détention provisoire le 22 septembre 2008 pour "propagation de fausses nouvelles", avait été condamné à trois ans de prison ferme, le 7 janvier 2009.
lewis medjo, who was taken into temporary custody on 22 september 2008 for "disseminating false news", was sentenced to three years in prison on 7 january 2009.

m. pierre minlo medjo délégué général à la sûreté nationale 1000 yaoundé cameroun télégrammes : délégué général à la sûreté nationale, yaoundé, cameroun fax : + 237 2207918 (via le ministère des affaires étrangères) formule d'appel :
director of national security m. pierre minlo medjo délégué général à la sûreté nationale 1000 yaoundé république du cameroon telegram:délégué général à la sûreté nationale, yaoundé, république du cameroon fax: + 237 2207918 (c/o ministry of foreign affairs) salutation:monsieur le délégué général/ dear director