Вы искали: meme si tu vieillis je m'en fou (Французский - Английский)

je m'en fou
i don't care

tu sais bien, je m'en fou.
i never knew, but i believe that you trust in me

je m'en fou!!!!
no i'm normal !

mais moi je m'en fou
break it to me now

si tu savais comme je m'en tape !
i really couldn't give a damn!

- «maman, si tu m'achètes un chien, je m'en occuperai!»
- “if you buy me a dog mommy i will take care of it!”

si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.
if you want a pencil, i'll lend you one.

si tu as un dernier mot à passer, des remerciements, je t’en prie.
if you have any last words/shoutouts to make, please feel free to do so.

je t'en prêterai un si tu veux.
i'll lend you one if you like.

si tu as quelque chose à ajouter, un dernier mot, des remerciements, je t’en prie.
if you have anything to add, any last words, shoutouts, please do so.

si tu me rejettes maintenant, tu détiendras un pouvoir sur moi, et je n’en posséderai aucun sur toi.
if you shut me out now, you’ll hold power over me, and i’ll have none over you.

ces étoiles ... ces énergies de la lumière ne sont pas là pour programmer votre Être dans un état de "je m'en fou".
these stars ... these energies of light are not there to program your being into a state of 'don't care'.

je voudrais te remercier pour ton temps. si tu as un dernier mot ou des remerciements à passer, je t’en prie.
i'd like to thank you a lot for your time :) if you have any last words for our readers, and shoutouts to make, please feel free !

il n'alourdit pas les miens mais vu que je les lave à tous les jours, je m'en fou pas mal si le lendemain ils sont plus plats ou gras que d'habitude. supprimer
i'm not even sure if the texture should be like that because it was frozen when i got the package, but it's not that bad, really.

si plus d'espace était nécessaire ~je pense que si tu l'avais demandé je m'en serais occupé. je vais prévoir plus d'espace pour les futurs colocataires en tenant compte de tes remarques.
if more space was needed for comfort ~ i think that you would have requested this and i would have accommodated you. i will create more space for future roommates as a result of your feedback.

alors je lui ai dit« si tu veux rester ici, c’est ton affaire... mais moi je n’en peux vraiment plus.
so i told him i don’t care if you want to stay here…but i really can’t take it anymore.

nous devrions essayer de nous mettre à la place d'un enfant de 10 ans qui se fait dire par un jeune de 18 ans: «si tu ne fais pas ça ce soir, je m'en vais battre ta mère chez elle.»
we should try to put ourselves in the position of a 10 year old child who has an 18 year old thug telling him ``if you don't do this tonight i'm going to your mother's house to beat her up''.

« quoi! déjà le premier soir! je m'en doutais; si tu étais mon fils, je te mettrais dans le sac.
she looked angry, and raised her arm in the air as she spoke. "the very first evening!" she said. "well, i expected it! if you were my son, you should go into the sack."

34 balaam dit à l'ange de l'eternel:j'ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m'en retournerai.
34 and balaam said unto the angel of the lord, i have sinned; for i knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, i will get me back again.

- «je ne veux ni or ni argent, mais je veux que tu deviennes musulman. si tu te convertis, je m’en contenterai à titre de dot et je ne veux rien d’autre.
if you become muslim, that will be my mahr, and i will not ask you for anything else.”