Вы искали: merci pour toi aussi ma chere tante (Французский - Английский)

merci , toi aussi ma chérie
thank you, you too darling

toi aussi ma cherie
ndjzjuli

toi aussi ma belle dame
you too my beautiful

pareil pour toi aussi mon ami
the same to you too my friend

une grosse pensée pour toi aussi
a big thought for you

il faut du temps pour toi aussi.
you need time for you, too.

gros bisous a toi aussi ma cherie
big kisses to you too my dear

– ma chere tante, voila des paroles bien sérieuses !
"my dear aunt, this is being serious indeed."

merci pour les jolies chanson, et pour toi.
but if you want a translation, i'll make it for you.

la même règle s'applique pour toi aussi.
the same rule goes for you too.

—la joie de l’Évangile est pour toi aussi
—the joy of the gospel is also for you.

c'est pour toi aussi que j'aime les enfants
it's for sure i'm gonna love you - all the way

et pour toi aussi qui adores critiquer tout ce qui est différent.
and also for you who loves to criticize everything that is different.

« t’inquiète pas, le soleil luit pour toi aussi! »
"don’t worry - be happy!"

je suis disponible pour toi, aussi, appelle-moi à ton tour. »
this time i called on you. i am available to you, so call on me also.”

merci pour cette belle aventure il est temps pour toi d'en vivre une nouvelle
it's time for you to experie

merci pour cette belle adventure, il est temps pour toi d'en vivre un nouvelle
things to do

– pourriez-vous me dire, ma chere tante, quelle est la différence entre la vénalité et la prudence ?
"pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive?

cher frère slavko, merci pour tout ! que cette terre croate de medjugorje soit légère pour toi.
dear brother slavko, thank you for everything!

cette chance était bel et bien la dernière pour alexandre. qu’en sais-tu pour toi aussi cher lecteur?
this chance was well and truly the last for alexander. dear reader, what do you know about yourself?