Вы искали: mes chéries tran (Французский - Английский)

mes chéries
my translations

allons, mes chéries, vous en aurez tout votre saoul, avant que d'être arrivées au pont de westminster.
whoa, my darlings, you'll have your fill of it before you reach westminster bridge."

À présent, mes chéries, un bon coup de collier et nous allons leur montrer la couleur de notre arrière-train.
now, my darlings, one good spurt, and we'll show them the colour of our tailboard."

alors maintenant, mes chéris, soyez encouragés.
so now, my darling ones, be encouraged.

et bien mes chéris, je suis heureuse de vous dire que tout le monde va bien ici.
well dears i am glad to say we are all well.

et bien mes chéris, je vous ai envoyé votre paquet le 16 et il va falloir que vous le partagiez entre vous autres.
well dears i sent your parcell off the 16[th] and you must share it between the too.

dominer les océans, régner sur les aquanis avec sagesse, assister aux réunions diplomatiques ennuyeuses à mourir des atuas : la reine naliah en a sa claque. c’est donc la douche froide pour ses enfants quand elle vient squatter le rivage avec pour excuse : « vous former pour le trône, mes chéris ».
controlling the oceans and ruling wisely over the aquanis, not to mention taking part in the atuas’ deadly boring diplomatic meetings, has all taken its toll on queen naliah, who’s frankly had enough. so it came as something as a blow to her children when she pitched up alongside them on the shore with news that it was time they prepared themselves for the throne.