Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le bois massif doit faire face à des produits concurrentiels plus récents tels que les panneaux de fibres mi-dur.
solid wood faces increased competition from newer produci ; such as medium density fibre board (mdf).
ces procédés consistent généralement à combiner une pâte qui contient les ingrédients de base pou un succédané de fromage et éventuellement un ou plusieurs ingrédients avec une masse de fromage mou ou dur/mi-dur chauffée
the methods generally involve combining a slurry that contains the basic ingredients for an analog cheese and optionally one or more other ingredients with a mass of heated soft or firm/semi-hard cheese
l'invention concerne des procédés de préparation de mélanges de fromages à partir de succédané de fromage et de fromage mou ou dur/mi-dur, affiné ou non affiné
methods for preparing cheese blends of analog cheese and soft or firm/semi-hard, ripened or unripended, cheese are provided
il existe encore d'autres types de copolymères coeur écorce tels que les dur (le coeur) / mou / mi dur.
[0043] there are also other types of core-shell copolymers such as hard (core)/soft/semi-hard copolymers.
a l'assemblage, les profilés périmétriques sont enchâssés entre les deux parois d'une unité de vitrage (1 +2 +3), avec interposition d'un joint mi-dur de calage et de protection
when assembled, the peripheral sections are incorporated between the two walls of a glazing unit (1 +2 +3) and a medium-hard packing and protecting seal is inserted therebetween