Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le modèle de crochet pour cette superbe minijupe biais par doris chan se trouvent dans le livre au crochet, noro.
the crochet pattern for this gorgeous bias miniskirt by doris chan can be found in the book crochet noro.
elle se rendait à son travail un jour d'avril 1992, en minijupe et talons aiguilles. elle travaillait dans une banque.
she was walking to work one day in april, 1992, in a miniskirt and high heels. she worked in a bank.
la loi relative à la décence en matière d'habillement, qui interdisait aux femmes le port du pantalon et de la minijupe a été rapportée.
the decency in dress act, which forbade the wearing of trousers and miniskirts for women was repealed.
la minijupe est rapidement devenue une icône de la mode des années 60, synonyme de londres et de carnaby street, la rue la plus cool de la ville pour le shopping.
the miniskirt quickly became a fashion icon synonymous with 1960s london and carnaby street, the coolest shopping street in town.
et je cite un autre article que j'ai lu hier dans la presse italienne et qui a été repris par la presse autrichienne: la minijupe est une dangereuse provocation.
let me quote an item from yesterday's italian press, originally published in an austrian newspaper: the miniskirt is dangerously provocative.
avec col en v ou comme haut à porter avec une minijupe ou bien sous un gilet, la boutique en ligne bebasic.ch vous trouverez le t-shirt diesel pour toutes les occasions.
whether with a v-neck or as a top with a mini skirt or under a cardigan, the bebasic.ch shop has the right diesel t-short for every occasion.
c'est ici aussi que des femmes voilées travaillent la main dans la main avec des femmes en minijupe, pour le bien du pays, sans juger ni critiquer l'autre.
it is also a place where veiled woman are working hand in hand with mini-skirt wearers to further develop this country, neither judging nor berating the other.
mais, revenons donc à notre été en ville ! donc, si nous sommes dans un cadre urbain et moins formel, la minijupe peut être une bonne alliée si on respecte quelques simples règles de base.
but, let’s get back to summer in the city! so, if we are in an urban, not very strict and conservative environment, mini can be one of our best friends if we stick to some very simple and easy rules.
nous devons d'abord aborder les causes et celles-ci ne proviennent pas de la minijupe ou de la femme qui ne peut s'affirmer, mais bien des millions d'hommes européens qui, de nos jours, se laissent encore aller à l'une ou l'autre forme de violence.
first and foremost we have to tackle its root causes, and those are not short skirts or too little assertiveness on the part of women, but the millions of european men who use violence in some form or other every day