Вы искали: mon braves amis (Французский - Английский)

mon braves amies
my brave

merci mon brav
thank you my man

au revoir mon brav
goodbye my brav

c'étaient ned et conseil, mes deux braves amis, qui se sacrifiaient pour me sauver.
ned and conseil, my two gallant friends, were sacrificing themselves to save me.

le lecteur a sans doute déjà reconnu nos deux braves amis, le capitaine et l’écolier.
the reader has, no doubt, already recognized our two brave friends, the captain and the scholar.

- mes amis, dit isaac, mes braves amis, je suis fatigué. je travaille depuis ce matin,
- my friends, my very good friends, i have been working very hard today. i

vous êtes en plein processus de réunion cosmique, mes braves amis, et vous évoluerez en temps voulu, d'une façon ou d'une autre.
you are in the midst of a cosmic reunion process, my brave friends, and you will evolve in due time, in one way or another.

«mes braves amis, dit-il en laissant poindre sur ses lèvres son meilleur sourire, il n'y a jamais eu entre vous qu'un malentendu.
"my good friends," said he, with his most bewitching smile, "this is nothing but a misunderstanding.

--comment l'entendez-vous? demanda nicholl. --rien de plus simple, répondit ardan. est-ce que la columbiad ne sera pas toujours là? eh bien! toutes les fois que la lune se présentera dans des conditions favorables de zénith, sinon de périgée, c'est-à-dire une fois par an à peu près, ne pourra-t-on pas nous envoyer des obus chargés de vivres, que nous attendrons à jour fixe? --hurrah! hurrah! s'écria j.-t. maston en homme qui avait son idée; voilà qui est bien dit! certainement, mes braves amis, nous ne vous oublierons pas! --j'y compte! ainsi, vous le voyez, nous aurons régulièrement des nouvelles du globe, et, pour notre compte, nous serons bien maladroits si nous ne trouvons pas moyen de communiquer avec nos bons amis de la terre!»
"besides," he said one day to his friends, "we shall not be completely abandoned by our terrestrial friends; they will take care not to forget us." "no, indeed!" replied j. t. maston. "nothing would be simpler," replied ardan; "the columbiad will be always there. well! whenever the moon is in a favorable condition as to the zenith, if not to the perigee, that is to say about once a year, could you not send us a shell packed with provisions, which we might expect on some appointed day?" "hurrah! hurrah!" cried j. t. matson; "what an ingenious fellow! what a splendid idea! indeed, my good friends, we shall not forget you!" "i shall reckon upon you! then, you see, we shall receive news regularly from the earth, and we shall indeed be stupid if we hit upon no plan for communicating with our good friends here!"