Вы искали: mon coeur bat la chamade pour tois (Французский - Английский)

mon coeur bat pour toi
my heart beats for you

mon coeur se mit à battre la chamade.
my heart began to beat wildly.

mon coeur bat fort.
my heart beats hard.

j'ai dit que mon coeur bat pour toi
i said my heart beats for you

mon coeur bat à 200 km/heure.
my heart begin to beat very fast.

mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you

depuis les résultats des élections de dimanche dernier, mon coeur bat complètement la chamade de panique.
sellafield, a decision on which will probably be made by the uk government within the next 24 hours.

la petite fille gambade et son cœur bat la chamade.
as the girl runs around, her heart beats wildly.

mon cœur bat la chamade mais j'essaie quand même de la calmer et de la rassurer.
my heart races, yet i try to pacify my daughter, to make her feel safe.

„lorsque j’écoute la musique de chopin, mon coeur bat plus fort”.
"when i listen to chopin’s music, my heart starts beating faster".

votre cœur bat la chamade au rythme du tambour qui se fait l’écho de toutes les générations.
feel your heart quicken as an aboriginal drummer beats a rhythm that reaches across generations.

la limo arrive, mon coeur bat plus fort... pas de chance, il n'y a personne dedans.
the limo arrives, my heart beats faster... no luck, nobody is inside.

38:10 mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.
10 my heart throbs, my strength fails me; and the light of my eyes, even that has gone from me.

lorsque j’écoute la musique de chopin, mon coeur bat plus fort et c’est justement le phénomène en question.
when i listen to chopin’s music, my heart starts beating faster and this is precisely what it is all about.

tout à coup mon corps est bouillant et mon cœur bat la chamade, mais avant que j'arrive à me ressaisir, le palet se loge bel et bien dans les filets derrière moi.
my heart is beating wildly as i try to get into position. before i am able to regain my composure, the puck is firmly in the net behind me.

votre cœur bat la chamade, vous avez les mains moites et le vent qui vous fouette le visage est si fougueux que des larmes perlent aux coins de vos yeux.
your heart is pounding, your palms are sweaty, and the wind is rushing at your face so fast tears are forming at the corners of your eyes and your nose is dripping like a two year old.

mais cette activité où le cœur bat la chamade poussé par l’adrénaline nécessite également un vélo quelque peu plus sophistiqué que le modèle de grand-mère.
but this heart-pumping, adrenaline-soaked activity also requires a ride somewhat more sophisticated than your grandma’s beach cruiser.

cette année, à l’occasion de la saint-valentin, découvrez l’organe qui bat la mesure ou la chamade, le cœur.
this valentine’s day, get acquainted with the organ that goes pitter-patter and ka-thunk, ka-thunk. the heart.

l'angoisse nous fait pleurer et notre cœur bat la chamade je suis heureux de constater que vous êtes parvenus jusqu'ici sans encombre et que nous allons passer quelque temps ensemble.
our fear causes us to cry and our hearts to pound. it is good to see that you have arrived here safely and that we may spend some time together.