Вы искали: murmured (Французский - Английский)

"indeed!" i murmured.
— vraiment, murmurai-je.

"merci," murmured madame odintsov, rising.
"yes, she remembers you," he replied, with some slight hesitation.

"smart—very smart!" murmured sherlock holmes.
— c’est fort, c’est tres fort, murmura sherlock holmes.

on which fabrizio murmured: "what is going to arise is my escape."
fabrice dit à part soi : « il va s’élever ma fuite. »

"how prosperity has changed the duchessa!" was murmured everywhere by the courtiers, "one would hardly recognise her.
« comme le bonheur change la duchesse, disaient de toutes parts les courtisans, c’est à ne pas la reconnaître.

about ten o'clock, a friend of the duchessa came up to her and murmured a few words; she turned extremely pale: clelia took her hand and ventured to press it.
vers les dix heures, un ami de la duchesse s’approcha et lui dit deux mots à voix basse ; elle pâlit excessivement ; clélia lui prit la main et osa la lui serrer.

"this nephew," he murmured to the duchessa, "is made to adorn all the exalted posts to which you will raise him in due course."
– ce neveu, dit-il tout bas à la duchesse, est fait pour orner toutes les dignités auxquelles vous voudrez l’élever par la suite.