Вы искали: myélodysplasie (Французский - Английский)

myélodysplasie
myelodysplasia

• myélodysplasie autres causes
• myelodysplasia other causes

leucémie secondaire et myélodysplasie
secondary leukaemia and myelodysplasia

myélodysplasie de la moelle épinière
myelodysplasia of spinal cord

chez certains, la myélodysplasie évoluera vers une leucémie.
some patients will develop leukemia.

plusieurs cas de myélodysplasie existaient avant le traitement au 131 i tositumomab.
several cases of myelodysplasia pre-dated treatment with i 131 tositumomab therapy.

un patient souffrant de myélodysplasie et de neutropénie a été admis pour une extraction dentaire.
one patient had myelodysplasia and neutropenia and was admitted for dental extraction.

aucun cas de leucémie ou de myélodysplasie n’a été signalé après le traitement par strimvelis.
no cases of leukaemia or myelodysplasia have been reported following treatment with strimvelis.

procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite maladie du système hématopoïétique est la myélodysplasie ou la leucémie.
method according to claim 6, characterized in that said disease of the hematopoietic system is myelodysplasia or leukemia.

les syndromes myélodysplasiques, aussi connus sous le nom de myélodysplasie, se produisent lorsque la moelle osseuse cesse de fonctionner normalement.
myelodysplastic syndromes also called myelodysplasia, happens when bone marrow functions fail to work properly.

le risque de développer une myélodysplasie ou une leucémie secondaire à l'administration d'agents alkylants est bien connu.
the risk of developing secondary myelodysplasia or leukaemia following therapy with alkylating agents is well known.

il a toutefois été établi que certains sujets, notamment ceux qui souffrent de thalassémie, de drépanocytose et de myélodysplasie, sont plus à risque7.
however, certain individuals such as patients with thalassemia, sickle cell anemia, and myelodysplasia have been identified as being at increased risk of iron overload7.

sahathevan et coll., 1991(61) legionella pneumophila un patient souffrant de myélodysplasie et de neutropénie a été admis pour une extraction dentaire.
sahathevan et al., 1991(61) legionella pneumophila one patient had myelodysplasia and neutropenia and was admitted for dental extraction.

cette étude clinique comprendra l’enrôlement de 200adultes atteints de myélodysplasie (mds), sur une période de 2,5ans.
the clinical study will involve the enrollment of 200 adults with aml and 200 adults with mds over a 2.5 year period.

affections malignes secondaires des cas de myélodysplasie / leucémie aiguë myéloïde (lam) ont été rapportés chez 5 patients sur 211 traités par zevalin.
secondary malignancies myelodysplasia/ acute myeloid leukaemia (aml) has been reported in five out of 211 patients assigned to treatment with zevalin.

tous ces patients ayant reçu précédemment des agents alkylants, les résultats actuellement disponibles ne sont pas suffisants pour déterminer si zevalin contribue à un risque accru de myélodysplasie ou de tirer des conclusions sur l'importance du risque.
since all of these patients were pre-treated with alkylating agents, available results provide insufficient data on whether zevalin contributes to an increased risk of myelodysplasia, or on the extent of risk.

• d'informer le public au sujet de l'anémie aplastique, de la myélodysplasie et de l'hémoglobinurie paroxystique nocturne;
• inform the public about aplastic anemia, myelodysplasia, and pnh;

une leucémie et une myélodysplasie peuvent apparaître à long terme lorsqu'on traite des cas de lymphome par radiothérapie, ou encore par chimiothérapie à l'aide d'agents alkylants.
long-term development of leukemia and myelodysplasia are known complications of radiation or alkylating-based chemotherapy in lymphomas.

transformation en leucémie ou en syndrome myélodysplasique avant d'établir un diagnostic de neutropénie chronique sévère, il faut veiller particulièrement à distinguer cette affection d'autres dérèglements hématologiques comme l'anémie médullaire, la myélodysplasie et la leucémie myéloïde.
transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome special care should be taken in the diagnosis of scns to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.