Вы искали: nöcessaire (Французский - Английский)

au contraire, il pourrait ser6völer r6völer nöcessaire de röduire ce montant sur la base
(ii) coming into force, adaptation of the existing directives, and transpositions into na tional law.

les articles 3 et 4 concernentles marchös pour lesquels aucune rÖglementation n'est nÖcessaire.
situations in which offers are made by firms established entirely outside the community are in practice relatively rare and, in any case, the directives will simply not apply to them.

article 26 l. les annexes i ä ix sont modifiÖes par la commission lorsqu'il est nÖcessaire:
article 26

, t coup moins nöcessaire d'a}ler enpersonne dans uneagence de hanquepoureffectuer des transferts de fonds.
- 109 advisor/ services to customers. however, po int-of-sale and heme banking may alter the situation considerably.

bien que n'ötant pas nöcessaire- ment suffisantespour pour röpondre ä tous les besoins des acheteurs, elles fourniront un
indeed, when the service is provided by a single technical network such as a railway or a metro, the situation is exactly the same.

article 50 b)de conseiller,si nöcessaire,la commissionatr suietdes complöments ou amendements ä apporter ä laprösentc directive.
(b) to advise the commission, if necessary, on additions or amendments to this directive.

il aborde enfin la question essentielle d'une rdforme radicale du systöme du renvoipr6judiciel qui pourrait ötre nöcessaire si le volume du contentieux continuait de croitre.
finally, it broaches the fundamental question of a radical reform of the system ofreferences for a preliminary ruling, which could be necessary if the volume of cases were to continue to increase.

c'est pourquoi ilest nöcessaire de pr6voir que i'existence dusystöme de qualification doit ötre connue du public, eu€ ces rögles de fonctionnement
— is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, and

les entit6s de la premiöre catÖgorie sontcelles qui görent le röseau technique nöcessaire pour fournir les services de t€löcommunications, r6seau dont l'existence möme limite la concurrence.
the first category of entities are those which operate the technical network which is needed for providing telecommunications services, and which, by its very existence, limits the scope for competition.

considörent qu'il cst nöcessaire de d€finir un cadresomrnun pour la surveillancc et la limitetion dcs risquesde march€ des entrcprises d'investissement;
whereas it is necessary to provide a common framework for the supervision and monitoring of market risks of investment firms;

!0 "/o; considdrant que des modifications techniques des rögtcs dc ta il l öes figurant dans la prösente directive pourront ätre nöcessaires, ä cerrains inrervalles de temps, pour prendre encompte les nouvelles 6volutions survenuesdans le secteurbancaire; que la commission procöderaä de tellesmodifica- modifica-
— the competent authority applies adequate systems of supervision and control of its credit, interest-rate and market risks.