Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en inde, selon la coutume du natha, des femmes sont forcées à se marier plusieurs fois pour rapporter de l'argent ou des biens à leur famille.
the practice of natha in india forces women to marry several times for the family to get money or property.
94. pour ce qui est du conseil de sécurité, il est essentiel que le crime d’agression relève de la compétence de la cour, et m. natha appuie par conséquent la variante 1 au paragraphe 1 de l’article 10, ainsi qu’au paragraphe 2, qui reflète un équilibre approprié entre l’exercice par le conseil de sécurité des attributions qui lui sont confiées par la charte et les fonctions de la cour.
regarding the security council, it was essential to include the crime of aggression within the court’s jurisdiction, and he supported option 1 for paragraph 1 of article 10. he favoured option 1 for paragraph 2, which would strike a balance between the proper exercise of the security council’s functions under the charter and the functions of the court.