Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dantès est invité à la télévision de suzhou pour interpréter son titre liang qian nian wo lai dao zhongguo .
he is invited by the suzhou television to perform his hit "liang qian nian wo lai dao zhongguo".
À la fin de 1867, les troupes de li hongzhang et de zuo zongtang ont reconquis la plupart du territoire tenu par les nian.
by late 1867, li hongzhang's and zuo zongtang's troops had recaptured most nian territory, and in early 1868, the remnants were crushed by the combined forces of the government's troops and the ever victorious army.
dans le cas de nian hong, les produits n’ont été que légèrement modifiés et la valeur ajoutée est donc très faible.
in the case of nian hong, the products were only slightly modified and the value added to the product concerned was thus very low.
les danses du lion et les bruits forts des pétards sont censés effrayer et éloigner « nian » et tous les mauvais esprits.
the presence of lion dances and the loud sounds of firecrackers are meant to scare “nian” and all evil spirits away.
jia, x.; mehta, r.; curran, i.; mcintosh, c.h.s.; nian, c.; fong, c.; poon, k.h.; bremsak, i.; alimkulov, a.; masri, s.; devlin, r.h., "détection du poisson transgénique (génétiquement modifié) sur le marché alimentaire canadien et évaluation des effets toxiques potentiels".
jia, x.; mehta, r.; curran, i.; mcintosh, c.h.s.; nian, c.; fong, c.; poon, k.h.; bremsak, i.; alimkulov, a.; masri, s.; devlin, r.h. (2002) detection of transgenic fish in the canadian food supply and assessment of potential adverse toxic effects.