Вы искали: nnbackup (Французский - Английский)

a propos de nnbackup
about nnbackup

principaux avantages de nnbackup :
main nnbackup advantages:

merci d'utiliser nnbackup,
thank you for using nnbackup,

et lancer nnbackup de cette façon :
and start nnbackup this way:

voici les codes de sortie pour nnbackup:
there are exit codes for nnbackup:

donner les droits à la tâche qui lance nnbackup
to authorize the task that launches nnbackup

nnbackup ne copie pas les répertoires vides. pourquoi ?
nnbackup doesn't copy empty directories. why?

par défaut, nnbackup ne copie pas les répertoires vides.
by default, nnbackup doesn't copy empty directories.

indique à nnbackup de copier les droits d'accès.
this variable forces nnbackup to clear 'archive' file-attribute after copying.

a présent nous allons les soumettre à nnbackup pour le traitement.
now we'll submit it it to nnbackup for processing:

y-a-til une interface graphique de prévue pour nnbackup ?
are there any plans to create a graphic interface for nnbackup?

avec nnbackup, vous pouvez utiliser une des méthodes de sauvegardes suivantes :
using nnbackup you can choose one of the following backup methods:

cette variable spécifie le comportement de nnbackup durant la synchronisation des répertoires.
this variables specifies behavior of nnbackup during synchronisation of directories.

la dernière version du fichier d'aide de nnbackup peut être téléchargée ici :
the latest version of nnbackup help file can be downloaded here:

les nouvelles versions de nnbackup, nncron et nncron lite peuvent être trouvées ici :
new versions of nnbackup, nncron and nncron lite can be found at

nnbackup contient des variables prédéfinies qui étendent ses capacités dans la manipulation de noms de fichiers.
nnbackup provides a number of predefined string variables which extend its capabilities in handling file names.

cette variable indique à nnbackup le comportement à avoir lors d'une synchronisation de répertoires.
this variable determines nnbackup's behavior during synchronisation of directories.

cette variable indique à nnbackup nnbackup d'écrire ses messages dans un fichier de log désigné.
this variables instructs nnbackup to write its messages to the specified log file.

aucune personne ou sociéténe peut toucher de rémunérationpour la distribution de nnbackup sans la permission écrite du détenteur des droits.
no person or company may charge a fee for the distribution of nnbackup without written permission from the copyright holder.

dans le mode de synchronisation de dossiers, nnbackup contrôle les 2 dossiers spécifiés pour voir s'ils sont identiques.
in directory synchronisation mode, nnbackup checks two specified directories to see if they are identical.